1
00:00:03,046 --> 00:00:10,536
♪

2
00:00:10,639 --> 00:00:17,991
♪

3
00:00:18,095 --> 00:00:25,585
♪

4
00:00:25,689 --> 00:00:33,006
♪

5
00:00:33,110 --> 00:00:40,635
♪

6
00:00:40,738 --> 00:00:48,056
♪

7
00:00:48,160 --> 00:00:55,684
♪

8
00:00:55,788 --> 00:01:03,175
♪

9
00:01:05,211 --> 00:01:10,147
♪

10
00:01:10,251 --> 00:01:11,873
เชี่ยเอ้ย!

11
00:01:32,100 --> 00:01:35,759
♪

12
00:01:45,976 --> 00:01:48,151
ว้าว. วันนี้ข้างนอกมันร้อน

13
00:01:50,705 --> 00:01:53,432
มันไม่ใช่อิรัก

14
00:01:53,534 --> 00:01:58,126
ฉันรู้ว่าฉันเคยพูดไปแล้ว
แต่ที่นั่นร้อนมาก

15
00:01:58,230 --> 00:02:00,059
คุณสามารถอย่างแท้จริง
ทอดไข่บนหิน

16
00:02:00,163 --> 00:02:01,612
อย่างแท้จริง.

17
00:02:04,028 --> 00:02:06,065
"อย่างแท้จริง."

18
00:02:06,169 --> 00:02:07,549
นั่นเป็นคำพูดที่ตลกใช่มั้ย?

19
00:02:07,653 --> 00:02:10,344
มันหมายถึงสิ่งที่ตรงกันข้าม
เป็นรูปเป็นร่าง

20
00:02:10,449 --> 00:02:12,347
แต่ตอนนี้มันเป็นคำพ้องความหมาย

21
00:02:14,177 --> 00:02:16,489
อะไร

22
00:02:16,593 --> 00:02:18,664
ฉันหมายความว่ามันไม่ได้เลวร้ายที่สุด
บางอย่าง แต่คุณต้องยอมรับ

23
00:02:18,767 --> 00:02:21,667
ซึ่งเมื่อมีคำที่มีความหมายว่า
บางสิ่งบางอย่างที่เป็นรูปธรรม

24
00:02:21,770 --> 00:02:26,119
จริงๆ แล้วตอนนี้สามารถหมายถึง
ตรงกันข้ามเลย นั่นคือ--

25
00:02:26,223 --> 00:02:29,157
นั่นมันบ้าไปแล้วใช่ไหม?

26
00:02:29,261 --> 00:02:32,436
เหมือนมีอะไรแปลกๆ
กำลังเกิดขึ้น

27
00:02:32,540 --> 00:02:34,473
มีบางอย่างแปลก ๆ นะเพื่อน

28
00:02:35,819 --> 00:02:37,509
คุณรู้ว่าฉันได้ยินอะไร
วันก่อนเหรอ?

29
00:02:37,614 --> 00:02:40,271
ฮะ? คุณจะคิดว่านี่คือ
เฮฮา มันยุ่งมาก

30
00:02:40,375 --> 00:02:43,689
เห็นได้ชัดว่าตอนนี้พวกเขาขายเก้าอี้แล้ว

31
00:02:43,792 --> 00:02:46,449
ออกแบบมาให้รู้สึกเหมือน
พวกเขากำลังกอดคุณ

32
00:02:46,554 --> 00:02:48,866
คุณเห็นสิ่งที่ฉันพูด? และ
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้นโดยเชิงเปรียบเทียบ

33
00:02:48,970 --> 00:02:50,351
ฉันหมายถึงอย่างนั้นจริงๆ

34
00:02:50,454 --> 00:02:52,767
พวกเขารู้สึกอย่างแท้จริง
เหมือนพวกเขากำลังกอดคุณ

35
00:02:52,870 --> 00:02:54,251
พวกเขาได้สิ่งเหล่านี้--

36
00:02:54,355 --> 00:02:56,598
ฉันไม่รู้ แบบว่า
แขนที่ห้อยยาวคลุมเครือ

37
00:02:56,702 --> 00:02:59,291
พวกเขาล้อมรอบคุณ
ทำให้คุณรู้สึกดี

38
00:03:02,397 --> 00:03:04,399
นั่นคืออะไร?

39
00:03:04,503 --> 00:03:06,712
ฉันจะบอกคุณว่ามันคืออะไร

40
00:03:06,815 --> 00:03:08,541
มันคือความเหงาเพื่อน

41
00:03:11,786 --> 00:03:13,926
People don't know
how to be lonely.

42
00:03:15,824 --> 00:03:17,309
Hey, Officer!

43
00:03:18,413 --> 00:03:21,313
เฮ้. ดูดี.

44
00:03:24,523 --> 00:03:26,939
1-Adam-12.
Failure to yield.

45
00:03:28,630 --> 00:03:32,151
Failure to--
ไปแล้ว. Failure to yield.

46
00:03:32,255 --> 00:03:34,187
คนฉลาด 1-อดัม-12.

47
00:03:34,291 --> 00:03:35,810
Driver's roughly 6 foot.

48
00:03:35,913 --> 00:03:38,295
- ข้ามเอกสารนั้นไปซะ
- การขอ K-9

49
00:03:38,399 --> 00:03:40,055
โอ้ ตอนนี้คุณได้แล้ว
paperwork, bro.

50
00:03:40,159 --> 00:03:42,126
10-57 Foxtrot. 612 Crocker.

51
00:03:42,230 --> 00:03:44,267
ทำซ้ำ 612 คร็อกเกอร์
ขอ K-9

52
00:03:44,370 --> 00:03:45,820
นี่คือกษัตริย์ 1
Show me en route.

53
00:03:45,923 --> 00:03:47,270
10-9 that location.

54
00:03:47,372 --> 00:03:48,685
โอเค 612 คร็อกเกอร์
King 1 en route.

55
00:03:48,788 --> 00:03:51,343
10-4.

56
00:03:53,448 --> 00:03:55,278
พูดอะไรนะเพื่อน?

57
00:03:59,765 --> 00:04:08,705
♪

58
00:04:08,808 --> 00:04:17,783
♪

59
00:04:17,886 --> 00:04:26,826
♪

60
00:04:28,621 --> 00:04:32,245
♪

61
00:04:32,349 --> 00:04:35,456
ไปแล้ว.

62
00:04:35,559 --> 00:04:38,562
ห้าโอ้กลิ้งขึ้น
ว่าไงหนุ่มๆ?

63
00:04:38,666 --> 00:04:41,324
พวกคุณมาทำอะไรที่นี่!

64
00:04:42,808 --> 00:04:45,638
ให้ตายเถอะ บลู!
ไม่มีใครต้องการคุณที่นี่!

65
00:04:47,744 --> 00:04:50,540
คุณชายหยุดนิ่งแล้ว
พยายามดึงเขาออกไป

66
00:04:50,643 --> 00:04:52,749
เขาเริ่มขับรถ
เหมือนค้างคาวออกจากนรก

67
00:04:52,851 --> 00:04:55,372
กระโดดขอบถนนที่นี่
และก็วิ่งออกไปทางนั้น

68
00:04:55,476 --> 00:04:57,340
- อันตราย?
- เอ๊ะ

69
00:04:57,443 --> 00:04:59,202
เพศสัมพันธ์ใช้เวลานานมากเพื่อน?

70
00:04:59,307 --> 00:05:01,585
คุณเดินสุนัขร่วมเพศของคุณ
ตรงนี้เหรอ?

71
00:05:01,689 --> 00:05:04,416
ฉันจะพาเขาออกไป
คุณสามารถถามเขาด้วยตัวเอง

72
00:05:07,246 --> 00:05:08,868
ไม่ได้รับการแจ้งว่าถูกขโมย

73
00:05:08,972 --> 00:05:11,871
มีบางอย่างบอกฉัน
ตอนนี้เรากำลังมองหา...

74
00:05:11,975 --> 00:05:15,565
X-I-A ของจีนบ้าง...

75
00:05:15,668 --> 00:05:18,188
เฮอร์นันเดซ เข้าใจแล้วเพื่อน
ตอนนี้มีกฎอะไร?

76
00:05:18,291 --> 00:05:21,053
"ฉัน" ก่อน "E"
ยกเว้นหลัง "C" อาวุโส

77
00:05:21,156 --> 00:05:22,295
คุณมีคำอธิบายไหม?

78
00:05:22,399 --> 00:05:24,539
ความสูงเฉลี่ย.
ฮิสแปนิก ผอม.

79
00:05:24,643 --> 00:05:26,610
ไม่ใช่คนจีนแน่นอน

80
00:05:26,714 --> 00:05:29,924
อาจจะไม่มีเอกสาร
ตกใจแล้ววิ่งหนี

81
00:05:30,027 --> 00:05:32,444
ดันเต้เพื่อนของฉันอยู่ตรงนี้
ได้ดู

82
00:05:32,547 --> 00:05:34,169
ดูเหมือนน่าเชื่อถือ

83
00:05:34,273 --> 00:05:36,655
- แข็ง.
- ดันเต้ไม่เป็นไร

84
00:05:36,758 --> 00:05:40,279
รู้ทุกอย่าง
บนถนนเหล่านี้

85
00:05:40,383 --> 00:05:41,798
ใช้ได้. ให้ฉันสักครู่

86
00:05:41,901 --> 00:05:45,008
เอาไอ้หมาบ้านั่นมา
ไปจากที่นี่!

87
00:05:50,462 --> 00:05:52,498
ใช้ได้.
ถึงเวลาไปทำงานแล้ว

88
00:05:54,431 --> 00:06:04,096
♪

89
00:06:21,250 --> 00:06:22,977
ดี. มียาแล้ว.

90
00:06:26,359 --> 00:06:28,154
1-อดัม-12 กำลังขอกำลังสำรอง

91
00:06:28,258 --> 00:06:31,399
คัดลอกนั้น 1-อดัม-12 กำลังส่ง
สำรองข้อมูลไปยังตำแหน่งของคุณ

92
00:06:37,647 --> 00:06:39,131
บิงโก

93
00:06:41,202 --> 00:06:44,826
ค้นหา. ค้นหา. ค้นหา.

94
00:06:44,930 --> 00:06:46,276
มาเร็ว.

95
00:06:48,451 --> 00:06:50,004
ค้นหา.

96
00:06:51,902 --> 00:06:54,111
กลับตรงนั้นก็แค่.
มีสัตว์มากมายอยู่ในนั้น

97
00:06:54,215 --> 00:06:56,148
ไม่มีที่สำหรับสัตว์

98
00:07:00,359 --> 00:07:03,327
♪

99
00:07:03,431 --> 00:07:05,571
อ่า อึ!

100
00:07:06,952 --> 00:07:09,092
เราควรทำความสะอาดอย่างไร.
อึของพวกเขาอยู่นอกถนน

101
00:07:09,195 --> 00:07:12,371
ถ้าเราไม่สามารถได้รับ
อึของพวกเขาออกจากถนน?!

102
00:07:12,475 --> 00:07:14,338
ใช่แล้ว อะไรก็ได้!

103
00:07:14,442 --> 00:07:17,341
♪

104
00:07:17,445 --> 00:07:20,690
กรีน! รับรองว่าไม่มีใคร.
เดินไปมาทางนี้!

105
00:07:28,180 --> 00:07:31,148
เฮ้. แอลพีดีเพื่อน
เฮ้. เราแค่อยากจะพูดคุย

106
00:07:34,462 --> 00:07:36,947
อย่าวิ่งนะ โอเค?
ฉันมีสุนัข

107
00:07:37,051 --> 00:07:39,294
เราแค่อยากจะแก้ไขปัญหานี้
โดยไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ!

108
00:07:46,509 --> 00:07:48,131
ยิงแล้ว!
ย้ำอีกครั้ง โดนยิง!

109
00:07:48,234 --> 00:07:50,547
ข้อมูลสำรองของฉันอยู่ที่ไหน!

110
00:07:50,651 --> 00:07:52,653
คุณโดนหรือเปล่า?

111
00:07:52,756 --> 00:07:54,517
ไม่ ฉันไม่เป็นไร

112
00:07:56,104 --> 00:07:58,037
เลขที่! อย่าแตะต้องสิ่งนั้น!

113
00:08:09,808 --> 00:08:11,879
ไป!

114
00:08:13,846 --> 00:08:16,228
เอซ!

115
00:08:16,331 --> 00:08:18,057
เพียงแค่ดึงกลับ
รอตัวสำรอง!

116
00:08:18,161 --> 00:08:21,198
ไอ้เลว.
เขาวางแก้วลงบนพื้น!

117
00:08:21,302 --> 00:08:23,925
มานี่.. ให้ฉันดูคุณ
มานี่..

118
00:08:24,029 --> 00:08:26,514
คุณสบายดีใช่ไหม?
ใช่? ใช้ได้.

119
00:08:26,618 --> 00:08:28,171
ไปกันเลย

120
00:08:28,274 --> 00:08:38,077
♪

121
00:08:38,181 --> 00:08:39,389
มาเลย

122
00:08:39,491 --> 00:08:47,017
♪

123
00:08:47,121 --> 00:08:54,438
♪

124
00:08:54,542 --> 00:09:02,101
♪

125
00:09:04,483 --> 00:09:08,798
♪

126
00:09:08,901 --> 00:09:11,110
คุณสบายดีไหม? ฮะ? ตกลง.

127
00:09:22,812 --> 00:09:24,883
แสดงมือของคุณให้ฉันดู!

128
00:09:26,401 --> 00:09:27,610
ให้ฉันมือของคุณ

129
00:09:30,716 --> 00:09:34,099
ใครให้แจ็คเก็ตตัวนี้แก่คุณ?
พวกเขาไปไหน?

130
00:09:39,380 --> 00:09:42,486
เฮ้! เฮ้!
ลงบนพื้น!

131
00:09:42,590 --> 00:09:44,040
วางปืนลง!

132
00:10:03,369 --> 00:10:06,062
เอซ! เอซ?

133
00:10:09,513 --> 00:10:10,653
เอซ!

134
00:10:15,036 --> 00:10:23,389
♪

135
00:10:23,493 --> 00:10:32,053
♪

136
00:10:32,157 --> 00:10:34,538
เจ้าหน้าที่ลง!

137
00:10:34,642 --> 00:10:36,748
เจ้าหน้าที่ลง!

138
00:10:39,474 --> 00:10:40,924
เป็นสิ่งที่ดีใช่มั้ย?

139
00:10:41,028 --> 00:10:43,755
เฮ้!
เจ้าหน้าที่คนนี้ต้องการความสนใจ!

140
00:10:43,858 --> 00:10:47,172
เราได้ยินคุณเพื่อน!
เราจะไปหาสุนัขของคุณ

141
00:10:47,275 --> 00:10:50,382
เขาเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ
เขาต้องการความช่วยเหลือ ตอนนี้!

142
00:10:50,485 --> 00:10:52,729
คนก่อน. ตกลง?

143
00:10:54,351 --> 00:10:57,044
แจ้งให้ผู้จัดส่งทราบว่าพวกเขาจะไป
เริ่มขนส่ง...

144
00:10:57,147 --> 00:10:58,597
โรเจอร์นั่นแหละ

145
00:11:01,911 --> 00:11:03,257
เฮ้. จับมือไอ้เวรนั่น--

146
00:11:03,360 --> 00:11:06,501
เจค! เจค!
มาเร็ว! เจค! มาเร็ว!

147
00:11:06,605 --> 00:11:08,745
เจค! ใจเย็นๆ!

148
00:11:12,404 --> 00:11:14,440
แอลเอพีดีถึงคิง 1

149
00:11:16,339 --> 00:11:18,134
แอลเอพีดีถึงคิง 1

150
00:11:20,515 --> 00:11:23,726
LAPD ถึงคิง 1?

151
00:11:23,829 --> 00:11:26,625
K-9 Ace คือ 10-7

152
00:11:26,729 --> 00:11:28,523
ไปแล้วแต่ไม่เคยลืม

153
00:11:28,627 --> 00:11:32,286
หลับให้สบายนะเพื่อนรัก
และปกป้องเราจากเบื้องบน

154
00:11:32,389 --> 00:11:34,909
♪

155
00:11:35,013 --> 00:11:38,637
เราอยู่ที่นี่วันนี้
เพื่อรำลึกถึงฮีโร่ที่แท้จริง...

156
00:11:38,741 --> 00:11:40,950
ในทุกความหมายของคำ

157
00:11:41,053 --> 00:11:43,953
เอซไม่เพียงเท่านั้น
ตำรวจ K-9 ผู้ยิ่งใหญ่

158
00:11:44,056 --> 00:11:48,405
แต่ก็เป็นหุ้นส่วนที่ภักดีด้วย
ของเจ้าหน้าที่เจค รอสเซอร์

159
00:11:48,509 --> 00:11:52,168
ความกล้าหาญอันไม่เปลี่ยนแปลงของเขา
จะไม่มีวันลืม

160
00:11:54,135 --> 00:11:57,725
พระเจ้าผู้ใจดีและเมตตา
เราอธิษฐานด้วยความนอบน้อม

161
00:11:57,829 --> 00:12:00,176
ที่คุณจะเก็บไว้อย่างปลอดภัย
ทั้งหมดนั้น

162
00:12:00,279 --> 00:12:03,593
ผู้ทรงรับใช้และปกป้อง
ชุมชนของเราทุกวัน

163
00:12:03,696 --> 00:12:07,355
เราอธิษฐานในพระนามพระเยซู สาธุ

164
00:12:07,459 --> 00:12:10,255
ท่าเรือ. แขน.

165
00:12:10,358 --> 00:12:13,983
พร้อม. จุดมุ่งหมาย. ไฟ.

166
00:12:14,086 --> 00:12:15,363
พร้อม.

167
00:12:15,467 --> 00:12:17,538
จุดมุ่งหมาย. ไฟ.

168
00:12:19,333 --> 00:12:21,162
ฉันรู้.

169
00:12:22,957 --> 00:12:25,615
ฉันรู้ว่าคุณจะยกโทษให้ฉัน

170
00:12:25,718 --> 00:12:27,410
คุณเป็นผู้ชายที่ใหญ่กว่าเสมอ

171
00:12:29,722 --> 00:12:31,483
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำมันได้อย่างไร

172
00:12:33,278 --> 00:12:36,246
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันควรจะ
หยุดร้องไห้แล้วกลับบ้านซะ

173
00:12:40,595 --> 00:12:42,874
เห็นอกเห็นใจกันหน่อยนะมนุษย์
ฉันต้องอยู่กับสิ่งนี้

174
00:12:45,497 --> 00:12:47,188
ตกลง.

175
00:12:50,640 --> 00:12:52,228
คุณเป็นเด็กดี

176
00:12:52,331 --> 00:12:57,543
♪

177
00:13:07,553 --> 00:13:09,210
ผู้คนต่างโกรธ

178
00:13:09,314 --> 00:13:11,937
พวกเขาได้แสดงออก
ความโกรธนั้น...

179
00:13:12,041 --> 00:13:14,491
และคุณไม่ต้องมองหาอีกต่อไป
กว่าวิดีโอเพื่อดูว่าทำไม

180
00:13:14,595 --> 00:13:16,493
อีกครั้งคำเตือน.
สิ่งที่คุณกำลังจะได้เห็น

181
00:13:16,597 --> 00:13:18,530
อาจถือได้ว่าขัดใจ

182
00:13:18,633 --> 00:13:21,533
หลังจากที่เจ้าหน้าที่... EMS,

183
00:13:21,636 --> 00:13:24,536
เขาเห็นการโจมตีอย่างรุนแรง
ชายชาวสเปน

184
00:13:32,820 --> 00:13:34,270
โอ้ เฮ้

185
00:13:36,651 --> 00:13:39,378
น้องๆ หาไม่เจอ
กะกลางคืนของฉันสะดวก

186
00:13:40,932 --> 00:13:43,003
ไปข้างหน้า.

187
00:13:52,081 --> 00:13:53,841
- สุนัขนำโชค
- ฮะ?

188
00:13:53,945 --> 00:13:55,808
เตียงใหม่.

189
00:13:55,912 --> 00:13:58,363
เอ่อใช่

190
00:13:58,466 --> 00:14:04,438
♪

191
00:14:06,233 --> 00:14:14,862
♪

192
00:14:16,553 --> 00:14:25,079
♪

193
00:14:26,874 --> 00:14:30,774
♪

194
00:14:30,878 --> 00:14:33,536
เฮ้. เอ่อ...

195
00:14:33,639 --> 00:14:35,365
เกิดอะไรขึ้น?

196
00:14:37,229 --> 00:14:39,956
คุณสบายดีไหม?
- ใช่ ฉันสบายดี.

197
00:14:40,060 --> 00:14:42,890
เจค เอาจริงนะ...

198
00:14:42,994 --> 00:14:45,789
ฉันอยู่แถวนี้ถ้าคุณต้องการคุย

199
00:14:45,893 --> 00:14:49,034
ไม่มีความกดดันหรืออะไรเลย
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่า

200
00:14:50,104 --> 00:14:53,245
ขอบคุณ. ฉันสบายดี.

201
00:14:53,349 --> 00:14:56,697
♪

202
00:14:56,800 --> 00:14:58,181
โอเค

203
00:14:58,285 --> 00:15:04,877
♪

204
00:15:09,468 --> 00:15:11,436
คุณเข้าไปในอาคาร
โดยไม่ต้องสำรองข้อมูล

205
00:15:11,539 --> 00:15:14,680
ได้ติดตามผู้ต้องสงสัย
ขึ้นบันไดหลายขั้น

206
00:15:14,784 --> 00:15:16,199
และถูกซุ่มโจมตี

207
00:15:16,303 --> 00:15:17,890
คู่ของฉันและฉัน
เข้าไปในอาคาร

208
00:15:17,994 --> 00:15:20,307
และพวกเราก็ถูกซุ่มโจมตี

209
00:15:20,410 --> 00:15:23,517
แต่เจ้าหน้าที่โอคีฟ
ไม่ได้อยู่กับคุณ

210
00:15:23,620 --> 00:15:27,417
โอคีฟกลับไปช่วย
หลังจากรถระเบิด

211
00:15:29,868 --> 00:15:31,801
แล้วคุณเลือกที่จะไม่ช่วยเหรอ?

212
00:15:31,904 --> 00:15:34,252
แม้ว่าจะมีก็ตาม
เจ้าหน้าที่ลงไป

213
00:15:34,355 --> 00:15:38,670
ก็ ณ จุดนั้น
เจ้าหน้าที่สองคนล้มลง

214
00:15:38,773 --> 00:15:41,500
และผู้ต้องสงสัยก็โพสท่า
ภัยคุกคามที่รุนแรงและสำคัญ

215
00:15:41,604 --> 00:15:43,951
สู่ชุมชน

216
00:15:44,055 --> 00:15:46,367
ฉันอ่านคู่มือแล้ว

217
00:15:46,471 --> 00:15:50,233
เทนเนสซีกับการ์เนอร์
มันเป็นกฎหมายที่ตัดสินแล้ว

218
00:15:50,337 --> 00:15:52,235
คุณอุ้มคู่ของคุณ
ถึงผู้เผชิญเหตุคนแรก

219
00:15:52,339 --> 00:15:54,513
ที่คุณไปต่อ
เพื่อโจมตีหนึ่งในนั้น

220
00:15:54,617 --> 00:15:55,756
ถูกต้องไหม?

221
00:15:55,859 --> 00:15:57,171
คุณจะกระโดดเข้ามาที่นี่
เมื่อไหร่ก็ได้?

222
00:15:57,275 --> 00:15:58,690
มือของสหภาพถูกมัด

223
00:15:58,793 --> 00:16:01,037
แต่ไม่ต้องกังวล
ฉันกำลังจดบันทึก

224
00:16:01,141 --> 00:16:03,143
ยอดเยี่ยม. ขอบคุณ.

225
00:16:03,246 --> 00:16:04,592
เราไม่ใช่ศัตรู เจค

226
00:16:04,696 --> 00:16:06,318
เราแค่กำลังพยายาม
เพื่อวาดภาพ

227
00:16:06,422 --> 00:16:08,148
ฉันแค่อยากจะรู้
เกิดอะไรขึ้นกับคู่ของฉัน

228
00:16:08,251 --> 00:16:10,219
และใครเป็นคนยิง
- แค่หายใจเข้า

229
00:16:10,322 --> 00:16:12,359
ผู้ต้องสงสัยสั่งสุนัขของฉัน

230
00:16:12,462 --> 00:16:14,913
ในภาษาเยอรมัน
เหมือนเขาเป็นหนึ่งในพวกเรา

231
00:16:15,017 --> 00:16:18,572
ตกลง. เราเข้าใจแล้ว
ตอนนี้ให้เราทำงานของเรา

232
00:16:18,675 --> 00:16:21,264
ทุกอย่างที่เกี่ยวข้อง
ในความยุ่งเหยิงนี้ก็คือ S.I.U. ตอนนี้

233
00:16:21,368 --> 00:16:23,335
ภายใต้การตรวจสอบของเรา
ของการสอบสวนด้วยกำลังพล

234
00:16:23,439 --> 00:16:25,717
คุณหมายถึง
การสืบสวนคดีฆาตกรรม

235
00:16:32,310 --> 00:16:34,622
คุณเคยอยู่ในบริการหรือไม่?

236
00:16:34,726 --> 00:16:36,452
นาวิกโยธิน

237
00:16:36,555 --> 00:16:39,386
คุณเคยได้รับการวินิจฉัย
กับพล็อต?

238
00:16:44,287 --> 00:16:47,739
คุณรู้คำตอบ
คุณรู้ไหมว่าเมื่อคุณจ้างฉัน

239
00:16:47,842 --> 00:16:49,706
มันไม่ได้ถูกตัดสิทธิ์

240
00:16:49,810 --> 00:16:51,743
ไม่มันไม่ใช่

241
00:16:51,846 --> 00:16:53,365
คุณเคยได้รับการรักษาบ้างไหม?

242
00:16:53,469 --> 00:16:56,127
บางทีใบสั่งยา
หรือยาเพื่อความบันเทิง?

243
00:16:56,230 --> 00:16:57,645
ปัญหาความโกรธ?

244
00:16:57,749 --> 00:16:59,199
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ถึงคู่ของฉัน

245
00:16:59,302 --> 00:17:01,822
เอาล่ะสุภาพบุรุษ
เรียกได้ว่าเป็นวันเลย

246
00:17:10,382 --> 00:17:15,042
มีประโยชน์มากเจค
ขอให้โชคดี.

247
00:17:15,146 --> 00:17:16,664
รอก่อนนะเจค

248
00:17:16,767 --> 00:17:18,183
อืม.

249
00:17:22,118 --> 00:17:24,016
โอเค เจค

250
00:17:24,120 --> 00:17:26,502
นี่คือวิธีการทำงาน

251
00:17:26,604 --> 00:17:29,643
คุณจะเจอใครสักคน
มืออาชีพ.

252
00:17:29,746 --> 00:17:32,128
พวกเขาจะช่วยคุณ
แก้ไขปัญหาของคุณ

253
00:17:32,232 --> 00:17:34,165
แล้วคุณจะ
รับพันธมิตรใหม่

254
00:17:34,268 --> 00:17:37,064
และคุณจะ
กลับออกไปที่นั่น

255
00:17:37,168 --> 00:17:39,618
เราจะตั้งนักบำบัด
สำหรับคุณ คุณได้รับมัน?

256
00:17:42,345 --> 00:17:44,623
ฉันอยากเห็นการชันสูตรพลิกศพของเอซ

257
00:17:44,727 --> 00:17:46,936
ใช่แล้ว...

258
00:17:47,039 --> 00:17:49,766
ฉันแค่ต้องการคุณ
เพื่อหุบปาก

259
00:17:49,870 --> 00:17:51,872
และทำตามที่คุณบอก

260
00:17:51,975 --> 00:17:54,978
นี่คือตัวเลือกของคุณ

261
00:17:55,082 --> 00:17:58,672
แล้วไล่ฉันออก
ฉันดูแลได้น้อยลง

262
00:18:01,019 --> 00:18:02,814
คุณนอนบนนั้น

263
00:18:12,306 --> 00:18:14,239
- ตัวตลก
- ...คณะละครสัตว์โคตรๆ

264
00:18:14,343 --> 00:18:16,241
ใช่.

265
00:18:16,345 --> 00:18:20,107
ใจเย็นๆ เจค คุณต้องการ
เพื่อใช้ประตูหลัง

266
00:18:20,211 --> 00:18:21,729
มาเร็ว.

267
00:18:23,731 --> 00:18:25,802
วิวเป็นยังไงบ้าง
จากใต้ท้องรถเหรอ?

268
00:18:25,906 --> 00:18:30,428
ฉันคิดว่าพวกเขาต้องการวิวมากกว่า
หน้ารถไฟที่กำลังเคลื่อนที่

269
00:18:30,531 --> 00:18:34,397
ฟัง. ฉันจำเป็นต้องค้นหา
สาเหตุการเสียชีวิตของเอซ

270
00:18:34,501 --> 00:18:36,848
ขอโทษนะเจค
ฉันคิดว่ามันชัดเจน

271
00:18:38,505 --> 00:18:41,301
เขาเป็นเด็กดี
- ใช่ใช่ใช่ ขอบคุณ.

272
00:18:43,372 --> 00:18:45,857
แค่สิ่งรอบข้าง.

273
00:18:45,960 --> 00:18:48,100
ฉันต้องการปิด

274
00:18:48,204 --> 00:18:50,206
ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง

275
00:19:22,307 --> 00:19:23,722
เอ่อ! อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย มาเร็ว.

276
00:19:23,826 --> 00:19:25,483
มา-- โอ้ เข้าใจแล้ว
คุณได้รับมัน

277
00:19:25,586 --> 00:19:28,589
เป็นสุนัขที่ดีจริงๆ
คุณเป็นสุนัขที่ดีอะไรเช่นนี้

278
00:19:28,693 --> 00:19:30,488
เจค.

279
00:19:30,591 --> 00:19:33,663
มาเร็ว.
คุณสามารถรับช่วงต่อที่นี่ได้ไหม?

280
00:19:33,767 --> 00:19:35,665
เฮ้. สุนัขที่ดี

281
00:19:38,910 --> 00:19:40,705
ตกลง. ไปกันเลย

282
00:19:48,575 --> 00:19:56,790
♪

283
00:19:56,893 --> 00:20:05,074
♪

284
00:20:05,177 --> 00:20:13,565
♪

285
00:20:13,669 --> 00:20:21,849
♪

286
00:20:21,953 --> 00:20:30,237
♪

287
00:20:30,341 --> 00:20:32,826
รับสุนัขตัวใหม่หรือไม่? เชี่ยเอ้ย

288
00:20:34,862 --> 00:20:36,381
ไม่

289
00:20:38,556 --> 00:20:41,593
คำแนะนำที่ไม่พึงประสงค์

290
00:20:41,697 --> 00:20:44,562
อีกต่อไปที่คุณรอ
ยิ่งมันยากขึ้นเท่านั้น

291
00:20:44,665 --> 00:20:53,191
♪

292
00:20:53,295 --> 00:20:55,089
ขอบคุณ.

293
00:20:55,193 --> 00:20:56,608
ใช่.

294
00:20:56,712 --> 00:21:03,512
♪

295
00:21:03,615 --> 00:21:05,479
- เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
- ของเธอ.

296
00:21:05,583 --> 00:21:08,206
ตัวจัดการคนสุดท้าย
ทำให้เธอแย่แต่ก็ดี

297
00:21:08,310 --> 00:21:11,520
- ยังไงล่ะ?
- พูดไม่ได้.

298
00:21:11,623 --> 00:21:15,040
แต่ไม่ใช่เพราะคุณไม่รู้

299
00:21:15,144 --> 00:21:18,872
ปิดผนึกข้ออ้างบางอย่างไว้ว่า
คำสั่งต้องการให้เงียบ

300
00:21:18,975 --> 00:21:20,977
พวกเขาไม่ได้ให้สองอึ
เกี่ยวกับถุงเท้า

301
00:21:21,081 --> 00:21:23,152
ฉันจึงพาเธอกลับ

302
00:21:23,255 --> 00:21:24,740
เธอเป็นสัตว์ติดยาเสพติด

303
00:21:24,843 --> 00:21:28,226
คุณต้องการที่จะรู้
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

304
00:21:28,330 --> 00:21:30,055
ใช้จินตนาการของคุณ

305
00:21:30,159 --> 00:21:35,820
♪

306
00:21:35,923 --> 00:21:37,339
เฮ้ สาวน้อย

307
00:21:37,442 --> 00:21:47,072
♪

308
00:21:47,176 --> 00:21:56,772
♪

309
00:21:56,875 --> 00:22:06,471
♪

310
00:22:08,300 --> 00:22:17,068
♪

311
00:22:19,104 --> 00:22:26,077
♪

312
00:22:26,180 --> 00:22:33,153
♪

313
00:22:33,256 --> 00:22:40,367
♪

314
00:22:40,471 --> 00:22:44,060
เฮ้เพื่อน
พวกคุณรู้จักดันเต้บ้างไหม?

315
00:22:44,164 --> 00:22:45,786
ดันเต้?

316
00:22:45,890 --> 00:22:55,140
♪

317
00:22:55,244 --> 00:23:04,529
♪

318
00:23:04,633 --> 00:23:06,220
ทริคดีๆนะที่รัก

319
00:23:08,913 --> 00:23:12,192
อาจจะติดป้ายด้วย
ไปที่หน้าผากของคุณ

320
00:23:12,295 --> 00:23:14,263
เหมือนจะเจ็บนิ้วโป้งใช่ไหม?

321
00:23:14,366 --> 00:23:18,543
ที่รัก คุณไม่ใช่แบบนั้น
แม้จะใกล้จะผ่านไปแล้วก็ตาม

322
00:23:18,647 --> 00:23:20,442
นั่นทำให้เราสองคน

323
00:23:20,545 --> 00:23:29,520
♪

324
00:23:29,623 --> 00:23:32,695
รู้จักใครที่นี่
ชื่อดันเต้เหรอ?

325
00:23:32,799 --> 00:23:34,870
ขาคู่หายไปเหรอ?

326
00:23:34,973 --> 00:23:38,114
มีคนนับพันอยู่ที่นี่
ชื่อดันเต้

327
00:23:38,218 --> 00:23:40,703
ขาดอะไรบางอย่างไปหมด

328
00:23:40,807 --> 00:23:44,086
มันเหมือนกับการมอง
สำหรับเข็มใน...

329
00:23:45,777 --> 00:23:48,331
เราได้รับสิ่งเหล่านั้นมากมายเช่นกัน

330
00:23:48,435 --> 00:23:53,026
แม้ว่าฉันจะรู้อะไรดี
จะเป็นไหมถ้าฉันบอกคุณ?

331
00:23:53,129 --> 00:23:59,860
♪

332
00:23:59,964 --> 00:24:04,175
หน้าสวยขนาดนั้น
ในสถานที่เช่นนี้

333
00:24:04,278 --> 00:24:05,625
ระมัดระวัง.

334
00:24:07,523 --> 00:24:09,421
ขอบคุณสำหรับควันนะที่รัก

335
00:24:09,525 --> 00:24:19,155
♪

336
00:24:19,259 --> 00:24:28,786
♪

337
00:24:28,889 --> 00:24:31,374
เฮ้!
กำลังมองหาที่จะทำคะแนนเด็กผิวขาว?

338
00:24:31,478 --> 00:24:33,515
ขึ้นไปชิดผนัง.

339
00:24:33,618 --> 00:24:36,034
- ฉันมีเขาอยู่ด้านนี้
- ชายผิวขาวที่น่าสงสัย

340
00:24:36,138 --> 00:24:38,071
พวกซาตานก็พร้อมแล้ว
ที่จะสูบบุหรี่คุณคนโง่

341
00:24:38,174 --> 00:24:40,280
ใช่ แต่คุณเลือกแล้ว
เพื่อจับกุมฉัน

342
00:24:40,383 --> 00:24:42,040
พวกเขาควบคุมถนนเหล่านี้

343
00:24:42,144 --> 00:24:44,042
ถนนของ
ตัวเมืองลอสแอนเจลิสเหรอ?

344
00:24:44,146 --> 00:24:47,563
- ปืน!
- ตอนนี้คุณระยำจริงๆ

345
00:24:47,667 --> 00:24:50,393
ว้าว ว้าว รอก่อน.

346
00:24:50,497 --> 00:24:53,638
คุณไม่ใช่คนในข่าวหรอก
ใครเป็นคนทำลาย EMT นั่น?

347
00:24:53,742 --> 00:24:57,090
โอ้อึ
อันเดียวกับสุนัขที่ตายแล้ว

348
00:24:58,540 --> 00:25:00,403
ประณามพี่ชาย
คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างล่างนี้?

349
00:25:00,507 --> 00:25:04,235
ทำธุระ คุณรู้จักผู้ให้ข้อมูล
ข้างล่างนี้ชื่อดันเต้เหรอ?

350
00:25:04,338 --> 00:25:05,719
คุณไม่ระงับเหรอ?

351
00:25:05,823 --> 00:25:08,550
คุณไม่ควร
ไปยุ่งกับกลุ่มนี้

352
00:25:08,653 --> 00:25:11,069
ดีที่สุดที่จะหาย
- ง่ายพอ

353
00:25:11,173 --> 00:25:18,352
♪

354
00:25:18,456 --> 00:25:25,808
♪

355
00:25:25,912 --> 00:25:33,057
♪

356
00:25:33,160 --> 00:25:40,374
♪

357
00:25:46,518 --> 00:25:48,935
เฮ้! คุณได้เงินหนึ่งดอลลาร์!
หึหึ!

358
00:25:49,038 --> 00:25:51,351
เฮ้. ฉันแค่ต้องการ
ดื่มแอลกอฮอล์หน่อยเพื่อน

359
00:25:53,767 --> 00:25:56,908
ฉันจะใช้อันนั้น
แต่ เอ่อ เฮ้

360
00:26:02,811 --> 00:26:05,607
ขอบคุณ! ขอบคุณ.

361
00:26:05,710 --> 00:26:08,575
เฮ้ คุณรู้จักผู้ชายคนหนึ่ง
ชื่อดันเต้เหรอ?

362
00:26:08,679 --> 00:26:10,059
ดันเต้?

363
00:26:10,163 --> 00:26:12,993
เอ่อใคร?
ไม่ แต่คุณมีเงินหนึ่งดอลลาร์เหรอ?

364
00:26:13,097 --> 00:26:14,995
คุณยังได้รับเงินหนึ่งดอลลาร์
คุณสามารถให้ฉันได้ไหม?

365
00:26:15,099 --> 00:26:17,480
ออกไปจากที่นี่

366
00:26:17,584 --> 00:26:20,138
ใช่. ฉัน-ฉันแค่ต้องการเงินหนึ่งดอลลาร์
สำหรับแอลกอฮอล์เพื่อน

367
00:26:20,242 --> 00:26:21,899
คุณมีเงินหนึ่งดอลลาร์เหรอ? เฮ่!

368
00:26:22,002 --> 00:26:24,764
มาเร็ว.
ฉันแค่ต้องการเงินหนึ่งดอลลาร์

369
00:26:24,867 --> 00:26:26,248
ได้โปรดเถอะเพื่อน แค่หนึ่งดอลลาร์

370
00:26:26,351 --> 00:26:29,285
โปรด?

371
00:26:29,389 --> 00:26:31,046
Fuck คุณผู้ชาย

372
00:26:31,149 --> 00:26:34,083
♪

373
00:26:34,187 --> 00:26:38,018
...เรื่องราวของเจ้าหน้าที่แอลเอพีดี
การถ่ายทำที่ติดอยู่บนกล้อง

374
00:26:38,122 --> 00:26:41,021
อย่างที่คุณเห็นที่นี่
ในวิดีโอมือถือนี้

375
00:26:41,125 --> 00:26:43,334
หลังจากถ่ายภาพ
และฆ่าผู้ต้องสงสัย

376
00:26:43,437 --> 00:26:46,958
เจ้าหน้าที่เจค รอสเซอร์
อย่างรุนแรงและไม่มีการเตือนล่วงหน้า

377
00:26:47,062 --> 00:26:49,064
ทำร้ายร่างกายแพทย์
กอนซาโล่ โรเบิลส์,

378
00:26:49,167 --> 00:26:51,342
ที่กำลังรักษาเจ้าหน้าที่อยู่
ในที่เกิดเหตุ

379
00:26:53,516 --> 00:26:55,277
...รายงานสด.

380
00:26:55,380 --> 00:26:57,624
ภายนอกศาลากลางจังหวัด
วันนี้ที่ไหนก่อนหน้านี้

381
00:26:57,728 --> 00:27:00,213
สมาชิกสภาแอลเอ
อยู่ในอ้อมแขน

382
00:27:00,316 --> 00:27:01,835
เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาได้เห็น

383
00:27:01,939 --> 00:27:04,320
รวมทั้งสมาชิกสภาด้วย
พริสซิลลา ครอส

384
00:27:04,424 --> 00:27:05,977
ที่ได้จัดงานแถลงข่าว

385
00:27:06,081 --> 00:27:09,015
ความโหดร้ายของตำรวจทำไม่ได้
จะไม่...

386
00:27:09,118 --> 00:27:12,328
ขอแนะนำรุ่นมิดเดิ้ลเวท
แชมป์โลก

387
00:27:12,432 --> 00:27:14,330
อา. คุณวางเดิมพันแล้วหรือยัง?

388
00:27:14,434 --> 00:27:17,506
- นั่นเป็นการโจมตีที่ต่ำ
- ใช่.

389
00:27:17,609 --> 00:27:19,128
ช่วงนี้ดูทีวีมากเกินไป

390
00:27:19,232 --> 00:27:20,992
...จัดสรรเมือง
งบประมาณการบังคับใช้กฎหมาย

391
00:27:21,096 --> 00:27:23,477
สู่ละแวกใกล้เคียงที่ด้อยโอกาส
และที่อยู่อาศัยของผู้มีรายได้น้อย

392
00:27:23,581 --> 00:27:25,031
สำหรับแองเจลิโนสที่ไม่มีบ้านของเรา

393
00:27:25,134 --> 00:27:26,826
เมื่อใดที่เมืองแห่งนางฟ้า
หันไปหานรกเหรอ?

394
00:27:26,929 --> 00:27:28,931
คุณลืม
ลูซิเฟอร์เป็นเทวดา

395
00:27:29,035 --> 00:27:31,589
เราได้รับสิ่งที่เราสมควรได้รับ
ฉันเดา.

396
00:27:31,693 --> 00:27:34,972
ใช่. มาดูกัน..

397
00:27:35,075 --> 00:27:37,215
ทางที่ดีควรเก็บความคล้ายคลึงนี้ไว้

398
00:27:39,493 --> 00:27:41,323
คุณไม่ควรมีสิ่งนี้

399
00:27:49,434 --> 00:27:51,091
เฟนทานิล.

400
00:27:55,371 --> 00:27:58,547
คุณเคยเห็น
อะไรแบบนั้นมาก่อนเหรอ?

401
00:27:58,650 --> 00:27:59,893
คุณก็รู้ว่าฉันชอบโป๊กเกอร์

402
00:27:59,997 --> 00:28:02,758
- รามอส!
- ใช่ ฉันรู้แล้ว

403
00:28:02,862 --> 00:28:05,554
มันทำให้มีผู้เสียชีวิตมากขึ้นใน
ปีที่ผ่านมามากกว่าสงครามเวียดนาม

404
00:28:05,657 --> 00:28:09,075
ฉันเห็นสัญลักษณ์นั้นบนถนน
ก่อนที่เอซจะถูกยิง

405
00:28:09,178 --> 00:28:11,594
ฉันจำเป็นต้องรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ
ทีมงานที่ผลิตมัน

406
00:28:11,698 --> 00:28:13,389
เจค...

407
00:28:15,081 --> 00:28:17,186
อะไรนะ? ไปข้างหน้า. พูดมัน.

408
00:28:18,774 --> 00:28:20,776
ขอบคุณ

409
00:28:23,434 --> 00:28:25,401
คุณกำลังเล่นเกม
เมื่อคุณไม่มีทีม

410
00:28:25,505 --> 00:28:28,404
ใช่ แต่พวกเขากำลังใช้ BS อยู่บ้าง
จากอดีตของฉันเป็นค่าไถ่

411
00:28:28,508 --> 00:28:32,719
งั้นปล่อยเลย!
ถ้ามันทำให้คุณกลับมาผสมอีกครั้ง

412
00:28:32,823 --> 00:28:35,515
ดูการหดตัว.

413
00:28:35,618 --> 00:28:38,207
ยิ่งคุณยึดติดกับสิ่งนี้นานเท่าไร
เรื่อง "หมาป่าเดียวดายผู้โกรธแค้น"

414
00:28:38,311 --> 00:28:40,762
ยิ่งนานเท่าไร
คุณจะต้องเป็นน้ำแข็ง

415
00:28:43,903 --> 00:28:46,664
ทำบุญให้ตัวเองบ้าง

416
00:28:46,768 --> 00:28:48,493
ทำอย่างที่คนโสดทำ

417
00:28:50,806 --> 00:28:52,463
รับสุนัข

418
00:28:52,566 --> 00:28:58,158
♪

419
00:28:58,262 --> 00:29:03,681
♪

420
00:29:03,785 --> 00:29:05,683
ลีแลนด์!

421
00:29:05,787 --> 00:29:07,029
ฉันอยู่ที่นี่

422
00:29:07,133 --> 00:29:09,169
ฉันอยากเลือกสุนัขตัวใหม่

423
00:29:09,273 --> 00:29:11,827
♪

424
00:29:11,931 --> 00:29:15,348
ถุงเท้า? ถุงเท้าเป็นปริศนา

425
00:29:15,451 --> 00:29:19,386
คุณต้องมีกุญแจแบบครบวงจร
ไม่ใช่ผู้ให้บริการด้านบน

426
00:29:19,490 --> 00:29:22,873
เฮ้. ใจเย็นๆ นะ
เป็นที่รู้กันว่าเธอถ่ายรูป

427
00:29:24,806 --> 00:29:27,360
ฉันรู้ความรู้สึก

428
00:29:29,500 --> 00:29:31,502
เฮ้ สาวน้อย

429
00:29:31,605 --> 00:29:35,747
ใช่. เฮ้. มานี่..
เรามาเอาเรื่องนี้ออกจากคุณกันเถอะ

430
00:29:35,851 --> 00:29:39,406
ใช่. มาเลยสาวน้อย
มานี่..

431
00:29:40,752 --> 00:29:42,754
เอ่อฮะ.

432
00:29:42,858 --> 00:29:47,069
เฮ้ตอนนี้ เฮ้คุณ

433
00:29:47,173 --> 00:29:50,348
ฮะ? ขอฉันดูหน่อยสิ

434
00:29:50,452 --> 00:29:52,350
ไทเทเนียม.

435
00:29:52,454 --> 00:29:54,939
สูญเสียฟันบางส่วน
ทำอะไรก็ตามนั้น...

436
00:29:55,043 --> 00:29:57,804
ผู้ดูแลลูกชายตัวแสบ
ให้เธอทำ

437
00:29:57,908 --> 00:29:59,875
เขาใช้เธอ
เหมือนเครื่องดนตรีทื่อ

438
00:29:59,979 --> 00:30:02,084
ไม่เหมือนที่คุณทำเจค

439
00:30:04,604 --> 00:30:06,744
ใช่แล้ว เธอคือคนนั้น

440
00:30:06,848 --> 00:30:09,471
♪

441
00:30:09,574 --> 00:30:11,197
แล้ว?

442
00:30:15,649 --> 00:30:17,272
มาเร็ว.

443
00:30:17,375 --> 00:30:19,377
♪

444
00:30:19,481 --> 00:30:22,346
มานี่..
เรามากำจัดมันกันเถอะ

445
00:30:22,449 --> 00:30:24,348
♪

446
00:30:24,451 --> 00:30:25,556
ใช่.

447
00:30:25,659 --> 00:30:30,354
♪

448
00:30:30,457 --> 00:30:32,632
คุณหิวไหม?

449
00:30:32,735 --> 00:30:34,599
และฉันไม่ได้อยู่ในเมนู

450
00:30:34,703 --> 00:30:36,084
คุณและฉันสาวน้อย

451
00:30:36,187 --> 00:30:39,501
เราจะช่วยเหลือกัน

452
00:30:39,604 --> 00:30:42,676
ไม่มีใครจะพาคุณไปและ
ทุกคนทำให้ฉันถูกแช่แข็ง

453
00:30:42,780 --> 00:30:47,267
♪

454
00:30:47,371 --> 00:30:49,649
ดูเหมือนว่า
คุณได้เห็นบางสิ่งบางอย่าง

455
00:30:49,752 --> 00:30:51,927
♪

456
00:30:52,031 --> 00:30:53,964
และฉันก็ได้เห็นบางอย่าง

457
00:30:54,067 --> 00:30:55,793
เอาล่ะคุณหนู

458
00:30:55,897 --> 00:30:58,485
♪

459
00:30:58,589 --> 00:31:00,832
ไปกันเลย มาเร็ว.

460
00:31:00,936 --> 00:31:05,976
♪

461
00:31:07,874 --> 00:31:13,397
♪

462
00:31:15,606 --> 00:31:19,265
♪

463
00:31:19,368 --> 00:31:21,681
ไอ้หนู ฉันหิวไหม

464
00:31:21,784 --> 00:31:27,687
♪

465
00:31:27,790 --> 00:31:33,727
♪

466
00:31:33,831 --> 00:31:35,626
คิดฆ่าตัวตาย?

467
00:31:35,729 --> 00:31:39,216
♪

468
00:31:39,319 --> 00:31:41,563
เจ้าหน้าที่เสียชีวิตจากการฆ่าตัวตายมากขึ้น

469
00:31:41,666 --> 00:31:45,360
กว่าสายงานอื่นใด
ความตายในปีนี้

470
00:31:45,463 --> 00:31:47,672
การเสียชีวิตในหน้าที่การงานลดลง

471
00:31:47,776 --> 00:31:50,468
ไม่ใช่การฆ่าตัวตาย

472
00:31:50,572 --> 00:31:52,332
นั่นเป็นเรื่องจริง

473
00:31:52,436 --> 00:31:56,026
♪

474
00:31:56,129 --> 00:31:58,200
การฆ่าตัวตายเป็น...

475
00:31:58,304 --> 00:32:00,478
มันเป็นความคิดที่เป็นสากล

476
00:32:02,446 --> 00:32:05,725
"การฆ่าตัวตาย" นั่นเป็นคำที่ตลก

477
00:32:05,828 --> 00:32:07,727
เยอรมันก็เช่นกัน เซลบ์สต์มอร์ด.

478
00:32:11,869 --> 00:32:13,733
ที่จะฆ่าตัวตาย

479
00:32:13,836 --> 00:32:19,981
♪

480
00:32:20,084 --> 00:32:22,535
คุณเคย
ในการบำบัดมาก่อน?

481
00:32:26,125 --> 00:32:29,507
คุณจะพูด
คุณต่อสู้กับความโกรธเหรอ?

482
00:32:31,302 --> 00:32:32,717
ไม่

483
00:32:32,821 --> 00:32:35,824
เจค...

484
00:32:35,927 --> 00:32:38,896
คุณฆ่าผู้ชายคนหนึ่ง

485
00:32:39,000 --> 00:32:42,969
คุณทำร้ายเจ้าหน้าที่กู้ภัย

486
00:32:43,073 --> 00:32:45,454
คุณเป็นทหารผ่านศึก

487
00:32:45,558 --> 00:32:50,011
♪

488
00:32:50,114 --> 00:32:52,565
คุณถาม
ถ้าฉันต่อสู้กับมัน

489
00:32:52,668 --> 00:32:54,705
♪

490
00:32:54,808 --> 00:32:56,431
ฉันไม่.

491
00:32:58,778 --> 00:33:00,883
ฉันปล่อยให้ความโกรธชนะมานานแล้ว

492
00:33:00,987 --> 00:33:06,717
♪

493
00:33:06,820 --> 00:33:08,684
คุณอยู่คนเดียวเหรอ?

494
00:33:08,788 --> 00:33:10,445
♪

495
00:33:12,688 --> 00:33:19,385
♪

496
00:33:19,488 --> 00:33:20,696
สวัสดี

497
00:33:20,800 --> 00:33:22,560
คุณต้องการกาแฟสักแก้วไหม?

498
00:33:22,664 --> 00:33:26,599
♪

499
00:33:31,914 --> 00:33:34,296
ไม่มีทีวีเหรอ?

500
00:33:34,400 --> 00:33:36,781
ฉันแค่ใช้ของเพื่อนบ้าน
เป็นวิทยุ

501
00:33:49,104 --> 00:33:51,417
- ฉันขอถามได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?
- คุณไม่เคยได้ยินเหรอ?

502
00:33:51,520 --> 00:33:54,109
ไม่

503
00:33:54,213 --> 00:33:57,147
คุณจะต้องเป็นคนเดียว
คนทั้งเมืองเกลียดฉัน

504
00:33:57,250 --> 00:33:59,632
เหี้ยกันทั้งเมือง

505
00:34:08,813 --> 00:34:10,780
มันดีมาก

506
00:34:10,884 --> 00:34:12,472
คุณไม่ใช่คนโกหกที่ดีนัก

507
00:34:12,576 --> 00:34:14,267
ไม่

508
00:34:14,371 --> 00:34:16,476
ฉันไม่ใช่คนโกหกที่ดี

509
00:34:19,099 --> 00:34:20,860
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

510
00:34:22,931 --> 00:34:25,347
ดังนั้น...

511
00:34:25,451 --> 00:34:28,592
คุณเคยทำอะไรเพื่อความสนุกสนานบ้างไหม?

512
00:34:28,695 --> 00:34:31,802
อ่านยัง?

513
00:34:31,905 --> 00:34:33,769
บางครั้งฉันก็ดูหนัง

514
00:34:36,186 --> 00:34:37,773
ที่ไหน?

515
00:34:41,122 --> 00:34:43,365
คุณมีรอยยิ้มที่ดี

516
00:34:43,469 --> 00:34:46,195
มีบางอย่างบอกฉัน
การพบเห็นมันเป็นสิ่งที่หาได้ยาก

517
00:34:52,995 --> 00:34:54,583
คุณเก็บมันไว้ทั้งหมด

518
00:34:57,862 --> 00:34:59,519
ไม่เป็นไร.

519
00:35:10,668 --> 00:35:14,465
เธอขอร้องเมื่อฉันไม่ให้เธอ
สิ่งที่เธอต้องการ

520
00:35:14,569 --> 00:35:16,605
เธอรู้ว่าคุณจะยอมแพ้

521
00:35:16,709 --> 00:35:23,750
♪

522
00:35:23,854 --> 00:35:30,861
♪

523
00:35:30,964 --> 00:35:32,966
ดังนั้นเราจึงแตกหัก
บันทึกบางอย่างเมื่อวานนี้

524
00:35:33,070 --> 00:35:36,591
คุณรู้ไหม แอลเอเอ็กซ์ ลองบีช
อนาไฮม์ทำลายสถิติทั้งหมด

525
00:35:36,694 --> 00:35:38,938
เราเห็นอุณหภูมิ
ก้าวเข้าสู่ยุค 90

526
00:35:39,041 --> 00:35:40,457
สำหรับสถานที่เหล่านี้มากมาย

527
00:35:40,560 --> 00:35:42,390
ในที่สุดสิ่งต่าง ๆ ก็เกิดขึ้น
จะเริ่มเย็นลง

528
00:35:42,493 --> 00:35:45,082
เพราะเรายังมีสิ่งเหล่านี้อยู่
ลมนอกชายฝั่งที่เอ้อระเหย

529
00:35:45,186 --> 00:35:46,808
แต่ลมเหล่านั้น
กำลังอ่อนลงอย่างช้าๆ

530
00:35:48,327 --> 00:35:50,052
ใช้ได้. ไปกันเลย

531
00:35:55,196 --> 00:35:57,612
เฮ้.

532
00:36:11,315 --> 00:36:13,421
ทุกเช้า.
ทุกเช้าร่วมเพศ!

533
00:36:13,524 --> 00:36:15,906
จ่ายเงินค่าผ่านทางให้ฉันเลย!

534
00:36:16,009 --> 00:36:18,840
จ่ายเงินค่าผ่านทางให้ฉันเลย!

535
00:36:18,943 --> 00:36:21,014
เฮ้! เฮ้!

536
00:36:21,118 --> 00:36:23,465
เฮ้. สุนัขของคุณดูเหนื่อยหน่าย!

537
00:36:23,569 --> 00:36:29,747
♪

538
00:36:29,851 --> 00:36:31,577
สำหรับบางท่าน
มันเป็นวันแรกของคุณ

539
00:36:31,680 --> 00:36:34,027
สำหรับคนอื่นๆ มันเป็นการทบทวน

540
00:36:34,131 --> 00:36:37,134
จำไว้ว่ายังมีอยู่เสมอ
สิ่งใหม่ที่จะเรียนรู้

541
00:36:37,238 --> 00:36:39,861
♪

542
00:36:39,964 --> 00:36:43,692
การจัดการเป็นเรื่องง่ายใช่ไหม?
มันเกี่ยวกับสัญชาตญาณ

543
00:36:43,796 --> 00:36:48,007
สัญชาตญาณของสุนัข,
แต่สัญชาตญาณของคุณก็เช่นกัน

544
00:36:48,110 --> 00:36:49,767
เอาล่ะ สุนัขพวกนี้ สุนัขของคุณ

545
00:36:49,871 --> 00:36:52,563
พวกมันวิ่งได้เร็วกว่าคุณ
ได้ยินดีขึ้น

546
00:36:52,667 --> 00:36:57,465
กลิ่นดีขึ้น
ตอบสนองเร็วกว่าที่คุณสามารถ

547
00:36:57,568 --> 00:36:59,846
และพวกเขาจะอ่าน

548
00:36:59,950 --> 00:37:03,091
ทุกข้อเสนอแนะเล็กๆ น้อยๆ
ที่คุณทำกับพวกเขา

549
00:37:03,194 --> 00:37:04,748
โฮป โฮป โฮป

550
00:37:04,851 --> 00:37:08,338
สุนัขของคุณจะกลายเป็น
ติดคุณอย่างสมบูรณ์

551
00:37:08,441 --> 00:37:10,236
อย่าใช้อำนาจนั้นในทางที่ผิด

552
00:37:10,340 --> 00:37:13,964
มีอยู่สิ่งหนึ่ง
สุนัขของคุณทำไม่ได้

553
00:37:14,067 --> 00:37:18,175
สุนัขของคุณไม่สามารถคิดล่วงหน้าได้

554
00:37:18,279 --> 00:37:20,142
ดู. บรรทัดล่างคือ...

555
00:37:20,246 --> 00:37:23,767
ถ้าคุณดูแลสุนัขของคุณให้ปลอดภัย
สุนัขของคุณจะทำให้คุณปลอดภัย

556
00:37:23,870 --> 00:37:25,286
ดังนั้น...

557
00:37:25,389 --> 00:37:27,633
กลับไปสู่พื้นฐานกันเถอะ เอ่อ...

558
00:37:27,736 --> 00:37:30,429
ผู้สร้างความมั่นใจไม่กี่คน ใช่ไหม?

559
00:37:31,775 --> 00:37:33,363
ถุงเท้า. สูงกว่า.

560
00:37:37,021 --> 00:37:38,609
ถุงเท้า. พลัทซ์.

561
00:37:39,783 --> 00:37:41,371
พลัทซ์.

562
00:37:41,474 --> 00:37:42,510
เธอไม่ฟังเขาเลย

563
00:37:42,613 --> 00:37:44,443
ถุงเท้า, แพลทซ์.
มาเลยสาวน้อย

564
00:37:44,546 --> 00:37:47,549
มาเลยสาวน้อย
ถุงเท้า.

565
00:37:51,967 --> 00:37:53,383
ถุงเท้า.

566
00:37:59,181 --> 00:38:01,908
เธอไม่ฟัง
ตามคำที่ฉันพูด

567
00:38:02,012 --> 00:38:05,049
อืม. ก็...

568
00:38:05,153 --> 00:38:08,708
บางทีก็ไม่มีอะไรทำ
กับสิ่งที่คุณกำลังพูด

569
00:38:12,367 --> 00:38:13,886
นี่เขาไปอีกครั้ง

570
00:38:17,199 --> 00:38:19,029
ถุงเท้า.

571
00:38:21,169 --> 00:38:23,654
ถุงเท้า, แพลทซ์.

572
00:38:23,758 --> 00:38:26,070
พลัทซ์.

573
00:38:26,174 --> 00:38:27,244
ถุงเท้า, แพลทซ์.

574
00:38:30,143 --> 00:38:33,146
เฮ้. ถุงเท้า.
มานี่.. พลัทซ์.

575
00:38:33,250 --> 00:38:35,321
นั่ง. ซิทซ์.

576
00:38:35,425 --> 00:38:38,842
เฮ้. ถุงเท้า.
คุณกำลังฆ่าฉัน ถุงเท้า

577
00:38:38,945 --> 00:38:41,948
ดู. ฉันกำลังบอกคุณว่าอะไร
ที่ฉันไม่ได้พูดเหรอ?

578
00:38:42,052 --> 00:38:43,881
ฮะ? ใช่.

579
00:38:43,985 --> 00:38:45,918
ดูสิฉันรู้
ฉันดูขมขื่นและโกรธ

580
00:38:46,021 --> 00:38:47,471
แต่ฉันไม่โกรธคุณ

581
00:38:47,575 --> 00:38:49,542
ไม่ มันก็แค่--
ตั้งแต่ฉันกลับมา--

582
00:38:49,646 --> 00:38:52,027
มันเป็นเรื่องยาว
ฉันจะบอกคุณอีกครั้ง

583
00:38:52,131 --> 00:38:54,547
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถมีเวทมนตร์ได้
ทิ้งเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้

584
00:38:54,651 --> 00:38:55,997
และทำตัวสบายๆ เหมือนคุณ
แบบนั้น

585
00:38:57,205 --> 00:39:00,242
เฮ้! ว้าว!

586
00:39:00,346 --> 00:39:02,452
โฮโฮ!

587
00:39:02,555 --> 00:39:04,074
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !

588
00:39:04,177 --> 00:39:07,111
ไปแล้ว. ยินดีด้วย.

589
00:39:07,215 --> 00:39:10,114
คุณตกชั้นประถมศึกษาปีที่ 1
แต่คุณก็ผ่านครั้งที่สองและสาม

590
00:39:12,151 --> 00:39:13,980
ผู้หญิงที่ดี. ผู้หญิงที่ดี.

591
00:39:14,084 --> 00:39:16,120
♪

592
00:39:18,157 --> 00:39:21,194
♪

593
00:39:23,127 --> 00:39:31,895
♪

594
00:39:31,998 --> 00:39:40,697
♪

595
00:39:40,800 --> 00:39:43,493
พ่อของฉันดื่มกาแฟ
ตอนกลางคืนด้วย

596
00:39:45,115 --> 00:39:49,222
เขาดื่มกาแฟเพื่อเข้านอนอย่างแท้จริง

597
00:39:49,326 --> 00:39:52,950
เขาดื่มกาแฟหนึ่งแก้ว
ก่อนนอนทุกคืนเพื่อผ่อนคลาย

598
00:39:53,054 --> 00:39:59,405
♪

599
00:39:59,509 --> 00:40:02,443
คุณดื่ม
มีอะไรนอกจากกาแฟไหม?

600
00:40:02,546 --> 00:40:04,375
ฉันพยายามที่จะไม่

601
00:40:04,479 --> 00:40:14,385
♪

602
00:40:14,489 --> 00:40:16,940
คุณกำลังมองเห็นใครบางคน

603
00:40:17,043 --> 00:40:18,217
เฮ้ สวย.

604
00:40:18,320 --> 00:40:19,701
ฉัน.

605
00:40:21,531 --> 00:40:24,154
การเชื่อมต่อของมนุษย์เป็นสิ่งสำคัญ

606
00:40:24,257 --> 00:40:30,229
♪

607
00:40:30,332 --> 00:40:33,508
มีปัญหาเรื่องความโกรธในช่วงนี้บ้างไหม?

608
00:40:33,612 --> 00:40:35,303
ไม่มีเลย.

609
00:40:35,406 --> 00:40:38,444
♪

610
00:40:38,548 --> 00:40:40,998
แล้วแฟนเก่าของคุณล่ะ?

611
00:40:41,102 --> 00:40:43,794
เป็นยังไงกันบ้างคะ
ความรู้สึกเหล่านั้นเหรอ?

612
00:40:43,898 --> 00:40:45,727
♪

613
00:40:45,831 --> 00:40:48,523
คือว่าฉัน--ฉัน...

614
00:40:48,627 --> 00:40:50,870
เรียนรู้ที่จะปล่อยวาง

615
00:41:02,295 --> 00:41:04,056
ฉันต้องการกุญแจรถของฉัน

616
00:41:10,511 --> 00:41:12,029
คุณไม่ได้อยู่ในบัญชีรายชื่อ

617
00:41:12,133 --> 00:41:15,205
ฉัน-- ฉันทิ้งปกเสื้อของเขาไว้
ในรถ

618
00:41:17,656 --> 00:41:19,243
- โอ้ ให้ตายเถอะเพื่อน
- เฮ้.

619
00:41:19,347 --> 00:41:21,073
ฉันเสียใจ.

620
00:41:25,491 --> 00:41:27,044
ขอบคุณ

621
00:41:28,598 --> 00:41:34,431
♪

622
00:41:34,535 --> 00:41:40,402
♪

623
00:41:42,266 --> 00:41:48,376
♪

624
00:41:48,479 --> 00:41:54,658
♪

625
00:41:54,762 --> 00:41:57,074
การขอ BOLO
บนเหยื่อชาย

626
00:41:57,178 --> 00:41:59,387
50s สีดำ. ไม่มีขา.
ชื่อ ดันเต้

627
00:41:59,490 --> 00:42:02,459
พบเห็นครั้งสุดท้ายเมื่อวันที่ 6 และซานจูเลียน
อาจมีการลักพาตัว

628
00:42:02,563 --> 00:42:04,150
เป็นไปได้ 207.50ส. สีดำ.

629
00:42:04,254 --> 00:42:06,221
ไม่มีขา. ชื่อ ดันเต้
การแจ้งเตือนโบโล

630
00:42:06,325 --> 00:42:08,810
10-4.

631
00:42:08,914 --> 00:42:11,468
1-อดัม-12
ตอบกลับ 207

632
00:42:11,572 --> 00:42:12,952
ดันเต้. ระหว่างทาง.

633
00:42:13,056 --> 00:42:15,299
1-อดัม-12.
10-4. แสดงระหว่างทาง

634
00:42:26,103 --> 00:42:30,314
ดันเต้ ทำไมฉันถึงได้ยินล่ะ
คุณกำลังถูกลักพาตัวเหรอ?

635
00:42:30,418 --> 00:42:33,179
อืม? ใครร่วมเพศกับคุณ?
ฮะ?

636
00:42:33,283 --> 00:42:36,562
เป็นเรื่องจริงเหรอ?
คุณโดนลักพาตัวหรือเปล่า?

637
00:42:36,666 --> 00:42:38,150
ดันเต้ ฉันต้องการชื่อ

638
00:42:38,253 --> 00:42:39,876
211 อยู่ระหว่างดำเนินการ
เมเปิ้ล 800 บล็อค

639
00:42:39,979 --> 00:42:41,429
ทำซ้ำ. เมเปิ้ล 800 บล็อค

640
00:42:41,532 --> 00:42:43,086
หน่วยในพื้นที่
กรุณาตอบกลับ.

641
00:42:43,189 --> 00:42:47,021
โย่ เราต้องม้วน

642
00:42:47,124 --> 00:42:49,299
ปลอดภัยไว้ก่อน

643
00:42:49,402 --> 00:42:51,439
เป็นไงบ้างเพื่อน?

644
00:43:00,103 --> 00:43:05,453
♪

645
00:43:05,556 --> 00:43:10,941
♪

646
00:43:11,045 --> 00:43:13,288
- ดันเต้!
- ว่าไงเพื่อน?

647
00:43:13,392 --> 00:43:14,565
มันทำอะไรเพื่อน?

648
00:43:14,669 --> 00:43:16,809
โอ้อึ

649
00:43:16,913 --> 00:43:19,467
เฮ้เพื่อน สบายๆ.
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อรบกวนคุณ

650
00:43:19,570 --> 00:43:21,642
♪

651
00:43:21,745 --> 00:43:23,644
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเธอ
เธอไม่ออกมา

652
00:43:23,747 --> 00:43:25,576
คุณรู้เกี่ยวกับทุกสิ่ง
ที่กำลังไปมา

653
00:43:25,680 --> 00:43:27,061
บนถนนเหล่านี้ใช่ไหม?

654
00:43:27,164 --> 00:43:28,925
คุณเห็นทุกอย่างแล้วใช่ไหม?

655
00:43:29,028 --> 00:43:30,927
เฮ้ เพื่อน ฟังฉันนะ

656
00:43:31,030 --> 00:43:33,861
ฟังฉันนะ
ฉันต้องการให้คุณคุยกับฉัน โอเคไหม?

657
00:43:33,964 --> 00:43:37,140
♪

658
00:43:37,243 --> 00:43:39,867
ฉันรู้จักเธอ

659
00:43:39,970 --> 00:43:41,627
- ไม่ คุณทำไม่ได้
- ฉันรู้จักเธอ.

660
00:43:41,731 --> 00:43:43,387
ไม่นะเพื่อน นั่นเป็นสุนัขตัวใหม่

661
00:43:43,491 --> 00:43:45,735
แต่คุณรู้มากใช่ไหม?
คุณสามารถบอกฉันอะไรได้อีก?

662
00:43:45,838 --> 00:43:47,598
ฉันกำลังพยายามค้นหา
ใครเป็นคนฆ่าคนสุดท้าย

663
00:43:47,702 --> 00:43:49,531
ถามคำถามคุณสองสามข้อ?

664
00:43:49,635 --> 00:43:51,188
ฉันสบายดี.

665
00:43:52,983 --> 00:43:54,916
ฉันจะกลับมา โอเคไหม?

666
00:43:55,020 --> 00:43:59,438
♪

667
00:44:02,752 --> 00:44:06,479
♪

668
00:44:09,793 --> 00:44:13,417
♪

669
00:44:15,557 --> 00:44:21,529
♪

670
00:44:21,632 --> 00:44:27,569
♪

671
00:44:27,673 --> 00:44:29,433
อืม! อืม!

672
00:44:29,537 --> 00:44:33,058
ฉันแค่ต้องการให้คุณตอบไม่กี่
คำถามง่ายๆ ใช่ไหม?

673
00:44:42,584 --> 00:44:47,555
♪

674
00:44:47,658 --> 00:44:52,698
♪

675
00:44:52,802 --> 00:44:54,355
มาเลยเพื่อน
ฉันไม่ได้บีบคุณ

676
00:44:54,458 --> 00:44:56,598
ฉันแค่ต้องการชื่อ

677
00:44:56,702 --> 00:44:58,600
ฉันไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับไม่มีอะไร

678
00:44:58,704 --> 00:45:05,262
♪

679
00:45:05,366 --> 00:45:08,024
ใครโทรมายิง.
เพื่อพวกซาตานเหรอ?

680
00:45:08,127 --> 00:45:11,165
♪

681
00:45:11,268 --> 00:45:12,442
อืม?

682
00:45:12,545 --> 00:45:15,997
♪

683
00:45:16,101 --> 00:45:18,620
จีน.

684
00:45:18,724 --> 00:45:20,864
ความลับสกปรก

685
00:45:20,968 --> 00:45:22,693
ซ่อนเร้นอยู่ในสายตาธรรมดา

686
00:45:22,797 --> 00:45:24,868
♪

687
00:45:24,972 --> 00:45:29,666
ไม่มีใครให้มีเพศสัมพันธ์
เพราะมันรู้สึกดีมากเลย

688
00:45:29,770 --> 00:45:31,702
พวกเขาไม่ทำมัน
สู่ฝั่งเมืองนี้

689
00:45:31,806 --> 00:45:33,981
ฮะ? ฝั่งไหนของเมือง?

690
00:45:34,084 --> 00:45:36,155
เมือง. ด้านหนึ่งของโลก

691
00:45:36,259 --> 00:45:38,779
♪

692
00:45:38,882 --> 00:45:40,539
ฉันคิดว่าเธอเป็นผี

693
00:45:40,642 --> 00:45:42,299
แต่คุณไม่ใช่เขา

694
00:45:42,403 --> 00:45:45,578
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
คุณรู้จักสุนัขของฉันไหม?

695
00:45:45,682 --> 00:45:48,271
- ฉันจำได้.
- ไม่ ดันเต้

696
00:45:48,374 --> 00:45:50,480
ฉันเพิ่งบอกคุณ
นั่นคือสุนัขตัวใหม่ของฉัน

697
00:45:50,583 --> 00:45:51,722
คุณจำไม่ได้เหรอ?

698
00:45:51,826 --> 00:45:53,966
- ใช่.
- ใช่?

699
00:45:54,070 --> 00:45:56,486
คุณจำไม่ได้มากพอ

700
00:45:56,589 --> 00:45:58,971
ฉันจำได้มากเกินไป

701
00:45:59,075 --> 00:46:02,285
เอาล่ะ ดันเต้
อยู่ให้ห่างจากแสงแดด โอเคไหม?

702
00:46:02,388 --> 00:46:03,907
ใช่.

703
00:46:04,011 --> 00:46:05,840
ทิ้งเขาไว้คนเดียว!

704
00:46:14,538 --> 00:46:16,161
เทศน์ให้คณะนักร้องประสานเสียง

705
00:46:27,758 --> 00:46:29,519
- ว่าไงเพื่อน?
- เฮ้.

706
00:46:30,865 --> 00:46:33,316
♪

707
00:46:34,765 --> 00:46:36,871
พระเยซู!

708
00:46:36,975 --> 00:46:39,046
ฉันเห็นคุณมีเพื่อนใหม่

709
00:46:39,149 --> 00:46:41,738
ใช่.
คำแนะนำที่ดีคือคำแนะนำที่ดี

710
00:46:41,842 --> 00:46:44,154
ไม่ว่าใครจะให้ก็ตาม

711
00:46:44,258 --> 00:46:46,087
ทำไมพวกเขาถึงเรียกมันว่า "จีน"?

712
00:46:46,191 --> 00:46:47,882
เพราะนั่นคือที่มาของมัน

713
00:46:47,986 --> 00:46:51,403
พร้อมด้วยสิ่งอื่นใดในตอนนี้
คุณมีฝิ่นสังเคราะห์ด้วย

714
00:46:51,506 --> 00:46:54,337
ขวา.

715
00:46:54,440 --> 00:46:58,203
เจค. คุณต้องการอะไร?

716
00:46:58,306 --> 00:47:01,792
ทะเบียนรถ.
รถที่ระเบิด.

717
00:47:03,898 --> 00:47:08,178
♪

718
00:47:08,282 --> 00:47:10,525
ฉันยังไม่ลืม
สิ่งที่คุณทำเพื่อฉัน

719
00:47:10,629 --> 00:47:12,424
♪

720
00:47:12,527 --> 00:47:14,805
และคุณได้เก็บมันไว้ใน DL
เหมือนที่คุณสัญญาไว้

721
00:47:14,909 --> 00:47:17,118
รามอส ปล่อยมันไป

722
00:47:17,222 --> 00:47:18,740
อย่าทำให้ฉันรู้สึกผิด

723
00:47:18,844 --> 00:47:20,811
คุณกำลังทำอย่างนั้น
ทั้งหมดด้วยตัวเอง

724
00:47:20,915 --> 00:47:23,400
ใช่แล้ว เมื่อรู้ว่าฉันคือต้นตอ
ปัญหาของตัวเองไม่ได้ช่วยอะไร

725
00:47:23,504 --> 00:47:26,472
คุณเดิมพันนิดหน่อย
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

726
00:47:26,576 --> 00:47:28,474
ใช้เวลาขับรถเพียงสามชั่วโมงเท่านั้น
เพื่อรับคุณ

727
00:47:28,578 --> 00:47:30,856
ใช่แล้ว ในขณะที่ลูกสาวของฉัน
อยู่บ้านคนเดียว

728
00:47:30,960 --> 00:47:33,238
ตกลง. คุณชนะ คุณเป็นหนี้ฉัน

729
00:47:33,341 --> 00:47:35,619
♪

730
00:47:35,723 --> 00:47:38,415
คุณรู้สึกอย่างไร?

731
00:47:38,519 --> 00:47:40,279
ดีกว่า.

732
00:47:40,383 --> 00:47:42,523
คุณไม่ได้เพียงแค่พูดอย่างนั้น
คุณล่ะ?

733
00:47:42,626 --> 00:47:43,834
ไม่ ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

734
00:47:45,146 --> 00:47:47,355
ไม่

735
00:47:47,459 --> 00:47:52,119
ดังนั้นฉันจะลงนามที่นี่
และบอกว่าคุณพร้อมแล้ว

736
00:47:52,222 --> 00:47:54,121
มีสุขภาพแข็งแรงเหมือนม้า

737
00:47:54,224 --> 00:47:59,505
♪

738
00:47:59,609 --> 00:48:01,576
ฉันอยากจะเชื่อว่า...

739
00:48:03,578 --> 00:48:07,134
...ที่คุณมีจริงๆ
คิดเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ

740
00:48:07,237 --> 00:48:09,239
ที่คุณเคยผ่านมา เจค

741
00:48:09,343 --> 00:48:15,590
♪

742
00:48:15,694 --> 00:48:21,942
♪

743
00:48:22,045 --> 00:48:23,874
คุณชอบศิลปะ?

744
00:48:23,978 --> 00:48:26,463
แน่นอน. คุณล่ะ?

745
00:48:26,567 --> 00:48:30,709
ฉันทำ. ฉันทำ.

746
00:48:30,812 --> 00:48:32,193
ฉันคิดว่ามัน...

747
00:48:34,471 --> 00:48:36,197
...สิ่งที่เราทำ
เพื่อเตือนตัวเอง

748
00:48:36,301 --> 00:48:39,097
ที่เราสามารถทำได้ คุณก็รู้

749
00:48:39,200 --> 00:48:41,962
หนีหนองน้ำ
ของการเป็นสัตว์

750
00:48:44,861 --> 00:48:46,725
มีความจริงมากมายในนั้น

751
00:48:46,828 --> 00:48:51,523
ฉันได้เห็นวิธีการสร้างสรรค์
ผู้คนสามารถอยู่ในศิลปะของ...

752
00:48:51,626 --> 00:48:53,421
ต่อสู้, ฆ่า...

753
00:48:53,525 --> 00:48:57,805
♪

754
00:48:57,908 --> 00:49:01,188
...และสิ่งต่างๆ
ฉลาดสุดๆ...

755
00:49:01,291 --> 00:49:03,466
และความพินาศ
ของความบริสุทธิ์

756
00:49:03,569 --> 00:49:07,573
♪

757
00:49:07,677 --> 00:49:11,681
ใช้เพื่อส่งสัญญาณให้ผู้คน
ด้วยอานิสงส์แห่งบุญกุศลใดๆ...

758
00:49:11,784 --> 00:49:16,444
♪

759
00:49:16,548 --> 00:49:19,344
...ว่าคุณจะไม่ชนะ
ด้วยการเป็นคนที่ใหญ่กว่า

760
00:49:19,447 --> 00:49:22,485
♪

761
00:49:22,588 --> 00:49:26,661
นั่นทำให้คุณ
ที่จะปฏิเสธผู้คน

762
00:49:26,765 --> 00:49:29,043
เพราะคุณรู้...

763
00:49:29,147 --> 00:49:32,150
มากกว่าส่วนใหญ่...

764
00:49:32,253 --> 00:49:34,876
เราไม่มีทางหนีรอดไปได้
เป็นสัตว์

765
00:49:34,980 --> 00:49:42,815
♪

766
00:49:42,919 --> 00:49:44,645
มากหรือน้อย

767
00:49:44,748 --> 00:49:51,410
♪

768
00:49:51,514 --> 00:49:58,038
♪

769
00:49:58,141 --> 00:50:04,837
♪

770
00:50:04,941 --> 00:50:08,117
เซียงซี. เซียงซี.

771
00:50:08,220 --> 00:50:10,153
2806 ไพน์เครสต์.

772
00:50:10,257 --> 00:50:12,121
รถที่ถูกขโมยไปอีกคัน เจค

773
00:50:12,224 --> 00:50:14,330
แค่นั้นแหละ. เราเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส

774
00:50:14,433 --> 00:50:18,817
♪

775
00:50:21,544 --> 00:50:27,584
♪

776
00:50:27,688 --> 00:50:30,277
คุณพร้อมที่จะรับ
กลับออกไปที่นั่นเหรอ?

777
00:50:30,380 --> 00:50:31,657
อืม?

778
00:50:34,212 --> 00:50:37,594
เฮ้. อย่าให้ฉัน
วันนี้ระเบิดเลย โอเค?

779
00:50:37,698 --> 00:50:41,633
♪

780
00:50:41,736 --> 00:50:44,636
เอาล่ะมาดูกันว่านานแค่ไหน
มันต้องใช้เวลาก่อนที่เธอจะเลิก

781
00:50:47,156 --> 00:50:49,019
คุณแสดงให้พวกเขาเห็น สาวน้อย

782
00:50:49,123 --> 00:50:50,366
เช่น!

783
00:50:50,469 --> 00:50:56,924
♪

784
00:50:57,027 --> 00:51:03,620
♪

785
00:51:07,797 --> 00:51:10,179
โอ้. เฮ้!

786
00:51:13,147 --> 00:51:16,116
โว้ โฮ โฮ! เฮ้!

787
00:51:16,219 --> 00:51:18,532
สุนัขตัวนั้นเคลื่อนไหว
ยางแม่งเต็มเลย!

788
00:51:22,363 --> 00:51:25,884
มานี่.. ทาทาเกิร์ล.
ทาทาเกิร์ล! มาเร็ว.

789
00:51:41,175 --> 00:51:43,039
ถุงเท้า. เอเบิลเกน.

790
00:51:43,143 --> 00:51:44,799
มานี่.. ถุงเท้า...

791
00:51:44,903 --> 00:51:46,594
ผู้หญิงที่ดี.

792
00:51:46,698 --> 00:51:50,736
โอ้ใช่แล้ว! สาวดี!
สาวดี! ทาทาเกิร์ล.

793
00:51:50,840 --> 00:51:52,738
ฉันจะพูด!

794
00:51:57,950 --> 00:52:00,505
ว้าว!

795
00:52:00,608 --> 00:52:03,404
ฉันรู้ว่าฉันได้กลิ่นบางอย่าง

796
00:52:03,508 --> 00:52:05,751
พวกเขาพาคุณเดิน
สุนัขตัวใหม่ รอสเซอร์?

797
00:52:05,855 --> 00:52:08,271
เฮอร์นันเดซ ยังไงซะ
คุณเคยเป็นมือปืนหรือเปล่า

798
00:52:08,375 --> 00:52:10,239
ถ้าคุณหุบปากไม่ได้ล่ะ?

799
00:52:10,342 --> 00:52:12,896
เฮ้ ฉันแค่
ทำการสนทนา

800
00:52:13,000 --> 00:52:15,071
ซึ่งทำให้ฉันนึกถึง

801
00:52:15,175 --> 00:52:16,452
คุณไม่ได้เกิดขึ้นเอ่อ

802
00:52:16,555 --> 00:52:19,351
กลิ้งขึ้นไปบนดันเต้คนของฉัน
คุณทำไหม?

803
00:52:19,455 --> 00:52:20,835
ฉันรู้ว่ามันเป็นคุณ

804
00:52:20,939 --> 00:52:23,079
คุณเขย่าตัวลง
ผู้แจ้งของฉันอีกครั้ง

805
00:52:23,183 --> 00:52:25,288
โดยไม่ได้คุยกับฉันก่อน

806
00:52:25,392 --> 00:52:27,704
ฉันสาบานต่อพระเจ้า
ฉันจะมีเพศสัมพันธ์คุณขึ้น

807
00:52:31,087 --> 00:52:34,332
เอาไอ้นั่นไปควบคุมซะ

808
00:52:34,435 --> 00:52:36,575
ถุงเท้า, แพลทซ์.

809
00:52:38,474 --> 00:52:42,167
คุณรู้อะไรบางอย่าง รอสเซอร์?

810
00:52:42,271 --> 00:52:44,134
ฉันเริ่มชอบเธอแล้ว

811
00:52:44,238 --> 00:52:46,206
เธอมีลูกใหญ่กว่าคุณ

812
00:52:54,179 --> 00:52:56,285
- ยินดีต้อนรับกลับมา เจค
- ขอบคุณ พาร์เนล

813
00:52:58,735 --> 00:53:03,050
เฮ้ ซาร์จ?
แล้วคุณให้ฉันเป็น 8 ล่ะ?

814
00:53:03,153 --> 00:53:05,535
- เดอะ สปา? คุณรอสเซอร์?
- ใช่ ฉันคิดว่ามันคงจะดี

815
00:53:05,639 --> 00:53:07,917
เพื่อให้เราดำเนินชีวิตตามวิถีของเรา
กลับเข้ามานะรู้ไหม?

816
00:53:08,020 --> 00:53:10,816
เหมือนเป็นการวอร์มอัพ
- ตกลง.

817
00:53:10,920 --> 00:53:14,164
คงไม่ค่อยมีคนโชว์.
ความอ่อนน้อมถ่อมตนแบบนั้น

818
00:53:14,268 --> 00:53:17,167
- ขอบคุณ.
- มันไม่ใช่คำชมเชย

819
00:53:17,271 --> 00:53:25,693
♪

820
00:53:25,797 --> 00:53:34,012
♪

821
00:53:34,115 --> 00:53:38,188
มาเลย ไปกันเลย
คุณต้องนั่งกับฉันที่นี่

822
00:53:38,292 --> 00:53:42,020
♪

823
00:53:42,123 --> 00:53:43,124
อย่างจริงจัง?

824
00:53:43,228 --> 00:53:45,403
เฮ้ ดึง!

825
00:53:45,506 --> 00:53:47,750
แล้วเจอกันนะ putobitch!

826
00:53:51,581 --> 00:53:58,623
♪

827
00:53:58,726 --> 00:54:01,177
นั่นไร้สาระ คุณ
บอกแลร์รี่ให้ล็อคประตูเหรอ?

828
00:54:01,281 --> 00:54:02,868
- ใช่.
- เห็นไหมถุงเท้า?

829
00:54:02,972 --> 00:54:05,250
พวกเขาพูดกับตัวเอง
ตรงนี้ด้วย

830
00:54:05,354 --> 00:54:09,944
♪

831
00:54:10,048 --> 00:54:11,636
ฉันรู้...

832
00:54:11,739 --> 00:54:20,127
♪

833
00:54:20,230 --> 00:54:28,756
♪

834
00:54:28,860 --> 00:54:37,247
♪

835
00:54:37,351 --> 00:54:45,842
♪

836
00:54:45,946 --> 00:54:48,086
- การรักษาความปลอดภัยเอบีดี
- เฮ้. เป็นยังไงบ้าง?

837
00:54:48,189 --> 00:54:50,502
เอ่อ นี่คือเจ้าหน้าที่รอสเซอร์ แอลเอพีดี

838
00:54:50,606 --> 00:54:52,953
- ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
- กำลังขับรถผ่านไปเห็น.

839
00:54:53,056 --> 00:54:55,265
สัญญาณของการบังคับเข้าที่เป็นไปได้
ที่สถานที่แห่งหนึ่งของคุณ

840
00:54:55,369 --> 00:54:56,405
สถานที่ไหน?

841
00:54:56,508 --> 00:54:58,476
2806 ไพน์เครสต์.

842
00:54:58,579 --> 00:54:59,960
คุณมี
เหตุฉุกเฉินที่ต้องรายงาน?

843
00:55:00,063 --> 00:55:02,687
- ระบบของคุณใช้งานอยู่หรือไม่?
- ระบบดูดี.

844
00:55:02,790 --> 00:55:04,413
ใช่แล้ว
คุณควรทดสอบมัน

845
00:55:04,516 --> 00:55:06,000
ไม่มีปัญหา.

846
00:55:06,104 --> 00:55:14,215
♪

847
00:55:14,319 --> 00:55:17,840
ลักทรัพย์ได้.
2806 ไพน์เครสต์.

848
00:55:17,943 --> 00:55:20,118
นี่คือกษัตริย์ 8
ฉันอยู่ในบริเวณใกล้เคียง

849
00:55:20,221 --> 00:55:21,084
แสดงให้ฉันดูระหว่างทาง

850
00:55:21,188 --> 00:55:22,741
10-4.

851
00:55:22,845 --> 00:55:29,886
♪

852
00:55:33,925 --> 00:55:41,035
♪

853
00:55:41,139 --> 00:55:48,215
♪

854
00:55:48,318 --> 00:55:55,602
♪

855
00:55:55,705 --> 00:56:02,781
♪

856
00:56:02,885 --> 00:56:10,030
♪

857
00:56:15,760 --> 00:56:17,555
กษัตริย์ 8.
เสียงภายในที่อยู่อาศัย

858
00:56:17,658 --> 00:56:19,902
จะไปสอบสวน..
- 10-4. ขอสำรองข้อมูล?

859
00:56:20,005 --> 00:56:21,282
เชิงลบ.

860
00:56:21,386 --> 00:56:29,670
♪

861
00:56:29,774 --> 00:56:37,851
♪

862
00:56:37,954 --> 00:56:46,066
♪

863
00:56:46,169 --> 00:56:54,281
♪

864
00:56:54,384 --> 00:57:02,462
♪

865
00:57:02,565 --> 00:57:10,849
♪

866
00:57:10,953 --> 00:57:12,161
พลัทซ์.

867
00:57:12,264 --> 00:57:18,926
♪

868
00:57:19,030 --> 00:57:25,726
♪

869
00:57:29,627 --> 00:57:31,801
ถุงเท้า นี่! ถุงเท้า!

870
00:57:31,905 --> 00:57:37,807
♪

871
00:57:37,911 --> 00:57:39,119
ถุงเท้า!

872
00:57:39,222 --> 00:57:45,228
♪

873
00:57:45,332 --> 00:57:51,338
♪

874
00:57:51,441 --> 00:57:52,822
ถุงเท้า

875
00:58:11,461 --> 00:58:14,188
เฮ้.
เด็กชายคุณมาจากไหน?

876
00:58:14,292 --> 00:58:15,396
ฟาส!

877
00:58:35,140 --> 00:58:43,286
♪

878
00:58:45,426 --> 00:58:50,604
♪

879
00:59:12,246 --> 00:59:16,734
คุณจัดการเรื่องนี้ได้อย่างไร?
คุณไม่มีรอยขีดข่วนบนตัวคุณ

880
00:59:16,837 --> 00:59:18,390
- ข่าวด่วน
- ฮึ! ขอบคุณ!

881
00:59:18,494 --> 00:59:21,704
เหตุการณ์ร้ายแรงอีกประการหนึ่ง
ที่เกี่ยวข้องกับเจ้าหน้าที่ LAPD

882
00:59:21,808 --> 00:59:24,086
ในเบลแอร์
มีชาวท้องถิ่นปั่นป่วน

883
00:59:24,189 --> 00:59:28,331
และ LAPD คอยช่วยเหลือสังคม
การตอบโต้, ความวุ่นวาย, ความไม่สงบ,

884
00:59:28,435 --> 00:59:29,954
แรงกดดันจากชุมชน--

885
00:59:33,267 --> 00:59:34,786
เฮ้. ตัดมันออก.

886
00:59:39,826 --> 00:59:41,621
อะไร ต้องฉี่อีกมั้ย?

887
00:59:44,451 --> 00:59:47,696
อะไร อาหาร?

888
00:59:57,188 --> 00:59:59,569
นี้? คือสิ่งนี้
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

889
00:59:59,673 --> 01:00:02,158
เฮ้ สาวน้อย โอ้โอ้ มานี่..

890
01:00:04,609 --> 01:00:06,991
มีอะไรบางอย่าง
คุณไม่บอกฉัน

891
01:00:35,398 --> 01:00:37,124
ผลิตในประเทศจีน

892
01:00:37,228 --> 01:00:45,339
♪

893
01:00:45,443 --> 01:00:53,554
♪

894
01:00:53,658 --> 01:01:01,908
♪

895
01:01:02,011 --> 01:01:10,088
♪

896
01:01:10,192 --> 01:01:11,849
คุณคิดว่าคุณมีของหรือเปล่า
เพื่อความร้อน?

897
01:01:11,952 --> 01:01:14,023
หรือคุณเพียงแค่
โชคดีจริงๆ เหรอ?

898
01:01:14,127 --> 01:01:18,994
ท่านครับ ผมอยู่ที่เบลแอร์
เดอะสปา ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

899
01:01:19,097 --> 01:01:20,754
คุณรู้ไหม
นั่นเป็นคำถามที่ดีจริงๆ

900
01:01:20,858 --> 01:01:24,896
รามอส รอสเซอร์มาที่นี่ได้ยังไง
ได้รู้ไหม?

901
01:01:25,000 --> 01:01:26,656
- ฉันเสียใจ?
- คุณหรือไม่?

902
01:01:28,935 --> 01:01:31,800
ฉันมีเพียง
อีกรายงานหนึ่งที่นี่

903
01:01:31,903 --> 01:01:35,079
โดยมีที่อยู่ในเบลแอร์

904
01:01:35,182 --> 01:01:38,392
และคุณก็รู้
ซึ่งมีชื่ออยู่บนนั้น

905
01:01:38,496 --> 01:01:42,362
เราเก็บบ้านไว้สองสามปี
มาแล้วแต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย

906
01:01:42,465 --> 01:01:45,158
แน่นอนว่ามีเพศสัมพันธ์มี
ได้เกิดขึ้นแล้วไม่ใช่หรือ?

907
01:01:45,261 --> 01:01:47,263
คุณมีความคิดใด ๆ
เศร้าโศกขนาดไหน

908
01:01:47,367 --> 01:01:49,818
ฉันได้รับ
เพราะเราจับห้องทดลองยาบ้าได้

909
01:01:49,921 --> 01:01:52,268
ตรงกลางของ
เบลโคตรแอร์เหรอ?

910
01:01:52,372 --> 01:01:54,512
คุณรู้ไหมว่าใครอยู่
ในย่านนั้นเหรอ?!

911
01:01:54,615 --> 01:01:56,341
ไม่ใช่ยาครับท่าน เฟนทานิล.

912
01:01:56,445 --> 01:01:58,412
พวกเขาเหงื่อออก
สำหรับสินค้าสตรีทและ--

913
01:01:58,516 --> 01:02:00,104
โอ้ หุบปากไปเลย รามอส

914
01:02:00,207 --> 01:02:03,107
ฉันเรียกคุณมาที่นี่
เพื่อที่คุณจะได้ขอบคุณรอสเซอร์

915
01:02:03,210 --> 01:02:06,558
เพื่อจบงาน
ที่คุณไม่สามารถทำได้

916
01:02:06,662 --> 01:02:08,215
ดังนั้นไปข้างหน้า

917
01:02:08,319 --> 01:02:10,424
บอกเขาว่าคุณส่งอย่างไร
ในตอร์ปิโดมนุษย์ที่นี่

918
01:02:10,528 --> 01:02:14,394
ผู้ชายที่มีปัญหาทุกอย่าง
เพื่อทำงานที่คุณทำไม่ได้!

919
01:02:14,497 --> 01:02:16,051
เจค ดูสิ ฉัน--

920
01:02:16,154 --> 01:02:18,398
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นไอ้โง่หรือเปล่า
เคยได้ยินเรื่องนี้

921
01:02:18,501 --> 01:02:21,953
แต่กลุ่มคนมีรองเท้าบู๊ต
ที่คอศาลากลาง

922
01:02:22,057 --> 01:02:24,024
เรากำลังเสียใจมาก

923
01:02:24,128 --> 01:02:28,857
และฉันกำลังดูสองอยู่
เหตุผลสำคัญว่าทำไมที่นี่!

924
01:02:28,960 --> 01:02:30,997
ออกไปเดี๋ยวนี้!

925
01:02:34,276 --> 01:02:36,381
คุณทำงาน
ฉันบอกให้ทำ รามอส

926
01:02:36,485 --> 01:02:38,901
คุณไม่จำเป็นต้องแต่งหน้า
กฎเกณฑ์ในขณะที่คุณดำเนินการ

927
01:02:39,005 --> 01:02:40,938
- มาเร็ว.
- และคุณ...

928
01:02:41,041 --> 01:02:43,009
คุณต้องกลับไปบำบัด

929
01:02:43,112 --> 01:02:45,356
อะไรนะ คุณยิงผู้ชายคนหนึ่ง
และคุณก็แทงอีกคน

930
01:02:45,459 --> 01:02:48,324
คุณเป็นอะไรมาก
จะคิดต่อไปไหม?

931
01:02:48,428 --> 01:02:50,740
โอ้ ฉันแน่ใจ
ฉันจะคิดอะไรบางอย่าง

932
01:02:50,844 --> 01:02:58,472
♪

933
01:02:58,576 --> 01:03:01,234
เจค. ฟัง.

934
01:03:01,337 --> 01:03:04,858
รามอส ใจเย็นๆ นะ
อะไร คุณมีอาการชักที่ดี

935
01:03:04,962 --> 01:03:06,584
และฉันมีผู้ชายคนหนึ่ง
นั่นฆ่าสุนัขของฉัน

936
01:03:08,448 --> 01:03:10,622
ซิทซ์.

937
01:03:10,726 --> 01:03:13,867
เขาพูดภาษาเยอรมัน
เหมือนผู้ชายอีกคน

938
01:03:13,971 --> 01:03:15,489
ฉันจำเป็นต้องรู้
มันเกี่ยวกับอะไร

939
01:03:15,593 --> 01:03:17,146
ฉันไม่รู้.

940
01:03:17,250 --> 01:03:20,494
ค้นหาว่าใครเป็นคนจัดการถุงเท้า
ต่อหน้าฉัน อยู่ที่ S.I.U.

941
01:03:20,598 --> 01:03:23,670
อาจเป็นคณะลูกขุนใหญ่ก็ได้
คำฟ้องปิดผนึก

942
01:03:23,773 --> 01:03:25,534
- มันจะไม่เกิดขึ้น.
- เอาน่า รามอส

943
01:03:25,637 --> 01:03:28,986
คุณเป็นนักสืบที่ดี
ฉันรู้ว่าคุณคิดออกได้

944
01:03:35,613 --> 01:03:37,995
เฮ้!

945
01:03:38,098 --> 01:03:40,721
เฮ้ เจค คุณจะไปไหน?

946
01:03:40,825 --> 01:03:42,551
จะไปเดินเล่น

947
01:03:42,654 --> 01:03:44,518
คุณอยากดูหนังไหม
เมื่อไหร่คุณจะกลับมา?

948
01:03:44,622 --> 01:03:46,003
คืนนี้ฉันทำไม่ได้ที่รัก

949
01:03:46,106 --> 01:03:48,660
ฉันต้องไปดูแล
ของบางสิ่งบางอย่าง

950
01:03:48,764 --> 01:03:51,180
ใช้ได้. ปลอดภัยไว้ก่อน

951
01:03:55,978 --> 01:03:57,428
มาเร็ว.

952
01:03:57,531 --> 01:04:05,574
♪

953
01:04:05,677 --> 01:04:13,685
♪

954
01:04:13,789 --> 01:04:21,866
♪

955
01:04:21,970 --> 01:04:24,006
เกิดอะไรขึ้นถุงเท้า?

956
01:04:25,835 --> 01:04:27,665
ฮะ?

957
01:04:30,702 --> 01:04:32,221
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่ามา

958
01:04:32,325 --> 01:04:38,848
♪

959
01:04:38,952 --> 01:04:45,683
♪

960
01:04:47,374 --> 01:04:48,997
เฮ้ เฮ้ ไม่

961
01:04:49,100 --> 01:04:51,240
จุ๊ๆ เฮ้. คุณไม่ทำให้เราถูกฆ่า

962
01:04:51,344 --> 01:04:52,966
จุ๊!

963
01:04:54,864 --> 01:04:57,212
คุณเป็นสุนัขที่ซับซ้อน
คุณรู้ไหมว่า?

964
01:04:57,315 --> 01:05:00,146
คุณคิดมากเกินไป
เพื่อประโยชน์ของคุณเอง

965
01:05:00,249 --> 01:05:01,699
มาเร็ว. ไปกันเลย

966
01:05:01,802 --> 01:05:04,529
♪

967
01:05:04,633 --> 01:05:05,910
ไปกันเลย

968
01:05:06,014 --> 01:05:13,366
♪

969
01:05:13,469 --> 01:05:20,718
♪

970
01:05:45,950 --> 01:05:49,091
♪

971
01:06:37,657 --> 01:06:40,280
♪

972
01:07:10,103 --> 01:07:12,657
หันหลังกลับ ช้า.

973
01:07:15,281 --> 01:07:17,041
เฮ้! หันกลับมา!

974
01:07:17,145 --> 01:07:18,698
อยู่ในที่ที่คุณอยู่

975
01:07:26,706 --> 01:07:28,466
คุณทำงานเพื่อใคร?

976
01:07:30,399 --> 01:07:32,505
- ไม่มีใคร.
- ถอดหน้ากากของคุณออก

977
01:07:43,447 --> 01:07:45,863
ฉันคิดว่าถุงเท้าตายแล้ว

978
01:07:45,966 --> 01:07:48,210
- คุณพูดอะไร?
- ซานติอาโกอยู่ที่ไหน?

979
01:07:48,314 --> 01:07:50,799
ซานติอาโกคือใคร?
ใคร--คุณเป็นใคร?

980
01:07:50,902 --> 01:07:54,216
- ซานติอาโกคือใคร!
- ใช้ได้. มาเร็ว. ระมัดระวัง.

981
01:07:54,320 --> 01:07:56,977
หนึ่งหยดนี้
และคุณเป็นคนจากไป

982
01:07:57,081 --> 01:07:58,565
ซานติอาโกคือใคร!

983
01:08:06,642 --> 01:08:08,713
ถุงเท้า, ความสามารถ.

984
01:08:16,342 --> 01:08:18,551
ถุงเท้า ฟาส!

985
01:08:18,654 --> 01:08:19,931
นีน.

986
01:08:21,795 --> 01:08:24,177
ฟาส!

987
01:08:24,280 --> 01:08:26,005
โทเท็น.

988
01:08:35,223 --> 01:08:37,294
คุณพาเธอกลับมาหาฉัน

989
01:08:39,054 --> 01:08:41,090
ถุงเท้า.

990
01:08:41,194 --> 01:08:42,954
นีน.

991
01:08:57,521 --> 01:08:59,695
ถึงเวลาเลือกแล้ว

992
01:09:01,352 --> 01:09:05,391
ก็มีเราอยู่ข้างๆ...
หรือการฆ่าตัวตาย

993
01:09:05,494 --> 01:09:08,772
คุณจะนำสุนัขมาให้ฉันเพิ่ม

994
01:09:08,877 --> 01:09:10,534
ฉันไม่สกปรก

995
01:09:14,779 --> 01:09:15,745
ฉันรู้จักคุณ

996
01:09:17,989 --> 01:09:20,268
ฉันรู้ว่าคุณเป็นสัตว์

997
01:10:37,310 --> 01:10:39,036
คุณใช้อีกครั้ง?

998
01:10:41,762 --> 01:10:43,903
ความเครียดของงานนี้
สามารถมีได้มาก

999
01:10:46,319 --> 01:10:47,838
นี่คืออะไร?

1000
01:10:47,941 --> 01:10:51,635
นี่...เป็นเหตุการณ์ที่สาม
ในหนึ่งเดือน

1001
01:10:53,395 --> 01:10:55,535
พวกเขาเอาสุนัขของฉันไป

1002
01:10:55,639 --> 01:10:59,608
- WHO?
- พวกซาตาน

1003
01:11:01,575 --> 01:11:03,578
พวกเขามีโรงงานสี
ในเมืองเวอร์นอน

1004
01:11:03,681 --> 01:11:07,582
ที่พวกเขาตัดเฟนทานิล
เหมือนสถานที่ในเบลแอร์

1005
01:11:07,685 --> 01:11:11,102
พวกเขาฆ่าเอซและเอาถุงเท้าไป

1006
01:11:11,206 --> 01:11:12,587
เซียงซี.

1007
01:11:12,690 --> 01:11:15,797
ยารักษาโรค EXIS มองมันขึ้นมา

1008
01:11:15,900 --> 01:11:18,869
ใช่เราจะได้รับ
ตรงนั้นแหละเจค

1009
01:11:18,972 --> 01:11:20,733
แต่สิ่งที่เราต้องตัดสินใจ
ตอนนี้

1010
01:11:20,836 --> 01:11:22,666
เป็นของคุณหรือเปล่า
ปัญหาการใช้สารเสพติด

1011
01:11:22,769 --> 01:11:25,427
เป็นสิ่งที่เราต้องการ
กังวลเกี่ยวกับ

1012
01:11:25,530 --> 01:11:27,566
ฉันไม่รู้. บางทีอาจจะเป็นไปแล้ว
เกิดจาก PTSD ของคุณใช่ไหม?

1013
01:11:27,671 --> 01:11:29,569
- ฉันถูกวางยา.
- ก็คงไม่เป็นเช่นนั้น

1014
01:11:29,673 --> 01:11:32,434
ครั้งแรก
ตามไฟล์ของคุณ

1015
01:11:32,538 --> 01:11:34,367
เจค อะไรนะ
เขาพยายามจะพูด...

1016
01:11:34,471 --> 01:11:35,989
สิ่งที่ฉันพยายามจะพูดก็คือ

1017
01:11:36,093 --> 01:11:39,959
เราคิดว่าถึงเวลาสำหรับคุณแล้ว
ที่จะหยุดพัก

1018
01:11:40,062 --> 01:11:41,512
อันยาว.

1019
01:11:59,461 --> 01:12:02,843
เฮ้ รอสเซอร์! กระโดดเข้าไปเลยเพื่อน

1020
01:12:02,947 --> 01:12:04,432
ฉันสบายดี.

1021
01:12:04,535 --> 01:12:07,883
ไม่จริงจังเจค

1022
01:12:07,986 --> 01:12:09,575
เข้ามา.

1023
01:12:19,930 --> 01:12:22,277
พวกเขากำลังกวาดอุโมงค์
สำหรับร่างกายของถุงเท้า

1024
01:12:24,866 --> 01:12:27,213
เสียเวลา.

1025
01:12:27,316 --> 01:12:29,664
ฉันรู้.

1026
01:12:29,767 --> 01:12:33,495
ฉันไม่เชื่อ
S.I.U. นั้น ไร้สาระ

1027
01:12:33,599 --> 01:12:35,946
ฉันรู้ว่าพวกเขามีคู่ของคุณ

1028
01:12:37,602 --> 01:12:40,847
ใครบอกคุณแบบนั้น?

1029
01:12:40,950 --> 01:12:42,539
รามอส?

1030
01:12:47,164 --> 01:12:48,890
ทำไมคุณถึงสนใจ?

1031
01:12:48,993 --> 01:12:53,307
หากพวกเขามีเพศสัมพันธ์กับคู่ของคุณ
และพวกเขาก็มีเพศสัมพันธ์กับคุณ...

1032
01:12:53,412 --> 01:12:55,137
พวกเขามีเพศสัมพันธ์กับฉัน

1033
01:12:58,486 --> 01:13:01,798
หาถุงเท้าครับพี่

1034
01:13:01,903 --> 01:13:05,389
และเมื่อคุณทำ
เราจะตีพวกมันแรงๆ

1035
01:13:05,493 --> 01:13:08,185
พวกเขาจะไร้สาระ
เลือดและฟันโคตรๆ

1036
01:13:08,288 --> 01:13:18,057
♪

1037
01:13:18,160 --> 01:13:27,929
♪

1038
01:13:28,032 --> 01:13:30,310
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันจะไปสักพัก.

1039
01:13:30,414 --> 01:13:32,450
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1040
01:13:36,247 --> 01:13:37,801
คุณรู้ไหม คุณทำแบบอดทน

1041
01:13:37,904 --> 01:13:41,287
“ฉันจัดการเรื่องไร้สาระของฉันได้”
แต่จงเปิดตาของคุณ

1042
01:13:41,390 --> 01:13:42,736
คุณเก็บขวดไว้มากมาย

1043
01:13:42,840 --> 01:13:44,324
คุณกำลังระเบิด
ทุกสิ่งรอบตัวคุณ

1044
01:13:44,428 --> 01:13:45,878
คุณอาจจะพูดถูก ใช่.

1045
01:13:45,981 --> 01:13:47,293
ใช่. นั่นแหละครับ
สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

1046
01:13:47,396 --> 01:13:48,605
ฉันเห็นด้วยกับคุณ

1047
01:13:48,708 --> 01:13:50,089
ดังนั้นคุณไม่ทำ
ต้องทะเลาะกับฉัน

1048
01:13:50,191 --> 01:13:51,677
นั่นไม่ใช่เรื่องเดียวกัน

1049
01:13:51,780 --> 01:13:53,057
มีอา นี่คือสิ่งสุดท้าย
ที่ฉันต้องการตอนนี้

1050
01:13:53,161 --> 01:13:54,473
แต่มันเป็นสิ่งแรก

1051
01:13:54,575 --> 01:13:55,922
เมื่อคุณต้องการ
เพื่อกลับไปทำงาน?

1052
01:13:56,026 --> 01:13:58,753
เพื่อนของคุณจาก
หน่วยสอบสวนคดีพิเศษ

1053
01:13:58,856 --> 01:14:01,618
เจ้าหน้าที่รีดและเฮสติง
มาจากโรงพยาบาล

1054
01:14:01,721 --> 01:14:04,102
พวกเขาบอกว่าคุณต้องการ
ให้ดูปกติมั่นคง...

1055
01:14:04,206 --> 01:14:06,346
ดังนั้นการหดตัวของคุณก็จะลงนาม
ใบอนุญาตของคุณ

1056
01:14:06,450 --> 01:14:09,245
นั่นไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับสิ่งนี้

1057
01:14:09,349 --> 01:14:11,110
ไอ้เวรนั่น...

1058
01:14:11,213 --> 01:14:13,457
จริงๆแล้วฉันคงจะเป็น
โอเคกับเรื่องนั้น...

1059
01:14:13,561 --> 01:14:16,218
ถ้าไม่ใช่เพราะ
ทุกสิ่งทุกอย่าง

1060
01:14:16,322 --> 01:14:18,462
ดู.

1061
01:14:18,566 --> 01:14:23,329
ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นกับถุงเท้า แต่...

1062
01:14:23,432 --> 01:14:25,089
ฉันหวังว่าเธอสบายดี

1063
01:14:35,755 --> 01:14:38,033
คิดฆ่าตัวตายเหรอเจค?

1064
01:14:48,319 --> 01:14:49,976
ไม่

1065
01:14:50,080 --> 01:14:57,984
♪

1066
01:14:58,088 --> 01:15:06,027
♪

1067
01:15:06,130 --> 01:15:14,069
♪

1068
01:15:14,173 --> 01:15:22,043
♪

1069
01:15:22,146 --> 01:15:25,633
เฮ้. ฉันบอกคุณแล้ว
ออกไปจากสะพานบ้าๆ ของฉันซะ

1070
01:15:25,736 --> 01:15:29,464
นี่คือสะพานของฉัน! มันเป็นของฉัน!

1071
01:15:29,568 --> 01:15:32,225
ออกไปจากสะพานบ้าๆ ของฉันซะ!

1072
01:15:32,329 --> 01:15:35,194
คุณจ่ายค่าผ่านทางให้ฉัน

1073
01:15:35,297 --> 01:15:37,472
จ่ายเงินค่าผ่านทางให้ฉันเลย!

1074
01:15:37,575 --> 01:15:42,339
♪

1075
01:15:42,441 --> 01:15:47,240
♪

1076
01:15:47,343 --> 01:15:49,449
อึ อึ.

1077
01:15:49,553 --> 01:15:53,212
ดี! ดี!

1078
01:15:53,315 --> 01:15:55,386
เฮ้! สุนัขของคุณอยู่ที่ไหน?

1079
01:15:55,490 --> 01:15:57,803
♪

1080
01:15:57,905 --> 01:16:00,150
เฮ้ สุนัขบ้าของคุณอยู่ที่ไหน!

1081
01:16:00,253 --> 01:16:07,950
♪

1082
01:16:08,054 --> 01:16:15,544
♪

1083
01:16:15,648 --> 01:16:23,345
♪

1084
01:16:32,803 --> 01:16:34,874
เพิ่งวิ่งออกจากถนน

1085
01:16:37,221 --> 01:16:39,189
ฟังนะ เจค

1086
01:16:39,292 --> 01:16:43,193
ฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่ง
หากคุณกำลังมองหางาน

1087
01:16:43,296 --> 01:16:45,954
ช่างตัดไม้ของหลุยส์ในเมืองเตฮาชาปิ

1088
01:16:48,543 --> 01:16:53,341
มองเขาขึ้นไป
หลุยส์ในเมืองเตฮาชาปิ

1089
01:16:53,444 --> 01:16:56,240
หากคุณกำลังมองหา สำหรับการทำงาน.

1090
01:17:02,521 --> 01:17:04,316
มีถนนมากขึ้นเสมอ

1091
01:17:04,421 --> 01:17:14,086
♪

1092
01:17:14,189 --> 01:17:23,889
♪

1093
01:17:23,992 --> 01:17:33,484
♪

1094
01:17:33,588 --> 01:17:43,287
♪

1095
01:17:45,117 --> 01:17:52,538
♪

1096
01:17:52,641 --> 01:18:00,166
♪

1097
01:18:00,270 --> 01:18:02,099
...อากาศไปด้วยกัน
เมื่อห้า

1098
01:18:02,203 --> 01:18:03,756
ขณะที่เรามุ่งหน้าไป
เข้าสู่วันหยุดสุดสัปดาห์

1099
01:18:03,860 --> 01:18:05,620
มันก็จะเผ็ดๆหน่อย.
วันที่สี่กรกฎาคม

1100
01:18:05,724 --> 01:18:07,795
อุณหภูมิสูงเข้าไป
ยุค 90 ตอนบนในหุบเขา

1101
01:18:07,898 --> 01:18:09,555
80 ที่ชายหาด

1102
01:18:09,658 --> 01:18:12,039
มาไลฟ์กับเบลล่าเอริคสันกันเถอะ
ในการจราจรของเรา...

1103
01:18:12,144 --> 01:18:20,014
♪

1104
01:18:20,117 --> 01:18:27,986
♪

1105
01:18:28,091 --> 01:18:35,961
♪

1106
01:18:36,064 --> 01:18:43,762
♪

1107
01:18:43,865 --> 01:18:51,770
♪

1108
01:18:51,873 --> 01:18:53,564
ซานติอาโก

1109
01:18:55,843 --> 01:18:57,914
เมื่อกี้คุณโทรหาฉันว่าอะไร?

1110
01:18:58,017 --> 01:18:59,605
คุณได้ยินฉัน

1111
01:18:59,708 --> 01:19:01,331
คุณจับผิดคนแล้ว

1112
01:19:03,609 --> 01:19:06,646
มันเกี่ยวกับถุงเท้า

1113
01:19:06,750 --> 01:19:09,649
ฉันไม่ใส่อะไรเลย

1114
01:19:09,753 --> 01:19:12,929
ดังนั้นจงออกไปจากทรัพย์สินของฉันซะ

1115
01:19:13,032 --> 01:19:15,172
หากคุณยังคงอยู่ที่นี่
เมื่อฉันกลับมา

1116
01:19:15,276 --> 01:19:16,864
ฉันจะตัดคุณ
ในครึ่งบ้า

1117
01:19:16,967 --> 01:19:19,142
คุณจะไม่ทำอย่างนั้น

1118
01:19:19,245 --> 01:19:22,075
คุณจะไม่เพราะคุณไม่ได้
อยากให้พวกเขาตามหาคุณ

1119
01:19:22,179 --> 01:19:23,802
WHO?

1120
01:19:23,905 --> 01:19:26,252
คนที่เอาสุนัขของเราไป

1121
01:19:29,773 --> 01:19:31,637
มาดื่มกาแฟกันเถอะ

1122
01:19:31,740 --> 01:19:34,432
ฉันไม่ดื่มเลย

1123
01:19:34,536 --> 01:19:36,538
ฉันต้องทำงาน

1124
01:19:38,678 --> 01:19:42,268
คุณอยากคุยกับฉันไหม?

1125
01:19:42,372 --> 01:19:44,029
แท็กไปด้วย

1126
01:19:50,173 --> 01:19:53,935
คำฟ้องของฉัน
ยังอยู่ภายใต้การประทับตรา

1127
01:19:54,039 --> 01:19:56,213
- ใช่.
- คุณพบฉันได้อย่างไร?

1128
01:19:59,423 --> 01:20:01,322
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถพูดได้

1129
01:20:11,262 --> 01:20:15,819
คุณสามารถจับมือของคุณ
ออกจากปืนของคุณตอนนี้

1130
01:20:24,276 --> 01:20:27,486
ฉันได้รับสัญญา
กับกรมป่าไม้

1131
01:20:27,589 --> 01:20:29,212
เพื่อเคลียร์เรื่องไร้สาระนี้

1132
01:20:33,733 --> 01:20:36,046
เมื่อคุณเห็นมัน...

1133
01:20:36,150 --> 01:20:38,152
มันดูสุขภาพดี

1134
01:20:43,502 --> 01:20:45,780
แต่ภายใน...

1135
01:20:45,884 --> 01:20:50,440
มันป่วย แตกหัก

1136
01:20:50,543 --> 01:20:54,477
ฉันให้ชีวิตใหม่แก่มันเหมือน--
กลูแลมชิ้นดี

1137
01:20:56,584 --> 01:20:59,035
คุณรู้ไหมว่าอึนั้น
แข็งแกร่งกว่าเหล็กเหรอ?

1138
01:20:59,137 --> 01:21:02,209
ซานติอาโก,
ฉันไม่มีเวลามาก

1139
01:21:04,488 --> 01:21:06,834
ฉันต้องรู้ว่าคุณกับถุงเท้าอะไร
ถูกปะปนอยู่ใน

1140
01:21:06,939 --> 01:21:08,596
ฉันจะพบเธอได้ที่ไหน

1141
01:21:10,943 --> 01:21:13,946
เธอเป็นสุนัขที่แสนดี

1142
01:21:14,050 --> 01:21:16,120
ที่สุด.

1143
01:21:19,572 --> 01:21:23,438
ฉันเคยมีครอบครัวครั้งหนึ่ง
เธอเป็นส่วนหนึ่งของมัน

1144
01:21:27,097 --> 01:21:29,134
ดูสิ่งที่ฉันทำ

1145
01:21:33,000 --> 01:21:36,968
คุณบอกตัวเอง
ว่าพวกเขาคือครอบครัว แต่...

1146
01:21:37,073 --> 01:21:38,971
มันเป็นเพียงเครื่องมือ

1147
01:21:39,075 --> 01:21:41,008
ต้องตระหนักว่า

1148
01:21:44,356 --> 01:21:46,323
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1149
01:21:54,918 --> 01:21:56,609
เธอป่วย

1150
01:22:01,545 --> 01:22:04,652
ลูกสาวของฉัน

1151
01:22:04,755 --> 01:22:08,173
ฉันไม่สามารถติดตามได้

1152
01:22:08,276 --> 01:22:10,623
การร่วมจ่ายและเรื่องไร้สาระทั้งหมด

1153
01:22:10,727 --> 01:22:12,521
พวกเขากำลังเรียกเก็บเงินจากฉัน
หลายพันดอลลาร์

1154
01:22:12,625 --> 01:22:14,041
สำหรับยาแก้ปวดชนิดเดียวกัน

1155
01:22:14,144 --> 01:22:16,628
ฉันกำลังยึดทรัพย์
จากคนเหล่านั้นในตัวเมือง

1156
01:22:16,733 --> 01:22:19,322
คุณรู้ไหม
นั่นกางเกงมันห่วย

1157
01:22:22,256 --> 01:22:24,465
ฉันต้องเรียนรู้
วิธีทำน้ำมะนาว

1158
01:22:27,744 --> 01:22:29,435
ทำให้จบลงได้

1159
01:22:36,787 --> 01:22:38,617
คุณได้สุนัขของพวกเขามาให้พวกเขา

1160
01:22:40,895 --> 01:22:42,586
ใช่.

1161
01:22:44,485 --> 01:22:47,039
สอนพวกเขาถึงวิธีการ--
วิธีการใช้งาน

1162
01:22:47,143 --> 01:22:49,490
พวกเขาจะทำให้พวกเขามีเพศสัมพันธ์

1163
01:22:49,593 --> 01:22:54,840
พวกเขาไล่ตามจุดสูงสุด
แทนลูกเทนนิส

1164
01:22:54,943 --> 01:22:58,671
แต่เมื่อฉันเห็น
สิ่งที่พวกเขาทำกับถุงเท้า...

1165
01:22:58,775 --> 01:23:00,328
เธอตายไปแล้วครึ่งหนึ่ง

1166
01:23:00,432 --> 01:23:03,227
ฉันเลยบอกพวกเขาไปว่าเธอมี
หนอนที่หนอนแพร่กระจาย

1167
01:23:03,331 --> 01:23:05,264
ว่าพวกเขาจะคลาน
เข้าสู่ผิวของคุณ

1168
01:23:05,368 --> 01:23:07,266
และไปตามทางของพวกเขา
จนถึงดวงตาของคุณ

1169
01:23:07,370 --> 01:23:08,957
และเข้าไปในสมองของคุณ
ซึ่งเป็นเรื่องจริง

1170
01:23:09,061 --> 01:23:10,614
แต่เมื่อพวกเขาได้ยินเรื่องไร้สาระนั้น...

1171
01:23:12,685 --> 01:23:15,171
...พวกเขาไม่ต้องการสิ่งใดเลย
จะทำอย่างไรกับเธอ

1172
01:23:17,137 --> 01:23:19,175
ฉันจึงพาเธอกลับมา

1173
01:23:21,798 --> 01:23:23,489
ฉันทำให้เธอสะอาดแล้ว

1174
01:23:28,598 --> 01:23:30,255
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

1175
01:23:32,809 --> 01:23:34,535
บ้านเซียงซี?

1176
01:23:34,637 --> 01:23:36,778
เซียง.

1177
01:23:36,882 --> 01:23:38,711
เซียงซี.

1178
01:23:38,815 --> 01:23:40,506
มีสงครามฝิ่นครั้งใหม่

1179
01:23:40,610 --> 01:23:42,577
คนจีนลักลอบขนของแบบนั้น
ไปยังเม็กซิโก

1180
01:23:42,681 --> 01:23:45,270
และกลุ่มค้ายาก็ท่วมท้น
อึขึ้นแม้ว่าชายแดน

1181
01:23:45,373 --> 01:23:46,718
พวกเขาทิ้งมันไปอย่างถูกต้อง...

1182
01:23:46,823 --> 01:23:49,239
ในอึสุนัขจริงๆ
อยู่ในเมือง

1183
01:23:49,343 --> 01:23:50,689
จะไม่มีใครดูเรื่องนั้นเลย

1184
01:23:50,792 --> 01:23:53,761
ไม่มีใครจะ--
ใครให้อึเกี่ยวกับเรื่องนี้?

1185
01:23:53,864 --> 01:23:57,039
และพวกซาตานก็เหงื่อออก
สู่ผลิตภัณฑ์ริมถนน

1186
01:23:57,144 --> 01:24:02,321
อะไรก็ตามที่ใครยิง
สูบบุหรี่ สูดดม...

1187
01:24:03,977 --> 01:24:06,636
รอยข่วนของจีน

1188
01:24:06,739 --> 01:24:08,465
สิ่งที่เสพติดมากที่สุด
ฉันเคยเห็นในชีวิตของฉัน

1189
01:24:08,569 --> 01:24:10,847
ฉันไม่เคยเห็น
อะไรแบบนั้น

1190
01:24:10,950 --> 01:24:13,332
และเราต้องตำหนิสำหรับสิ่งนั้น--
เพราะถ้ามีสิ่งหนึ่ง

1191
01:24:13,436 --> 01:24:15,714
ว่าเราเสพติดมากขึ้น
เหนือสิ่งอื่นใด...

1192
01:24:15,816 --> 01:24:17,543
คือการเสพติดนั่นเอง

1193
01:24:20,063 --> 01:24:21,753
ซานติอาโก

1194
01:24:23,998 --> 01:24:25,689
ถุงเท้าอยู่ที่ไหน?

1195
01:24:29,209 --> 01:24:31,626
อึม้วนลงเขาเจค

1196
01:24:34,250 --> 01:24:36,459
ปฏิบัติตามมัน

1197
01:24:38,426 --> 01:24:40,463
แล้วลูกสาวของคุณล่ะ?

1198
01:24:40,566 --> 01:24:49,298
♪

1199
01:24:49,403 --> 01:24:52,646
เมื่อฉันรู้ว่าฉันไม่มี
ลูกที่จะยิงตัวเอง...

1200
01:24:52,751 --> 01:24:56,099
♪

1201
01:24:56,203 --> 01:24:58,653
...ฉันให้ปุ่มถุงเท้า

1202
01:25:00,345 --> 01:25:03,417
สิ่งหนึ่ง
คุณไม่เคยสอน K-9

1203
01:25:07,800 --> 01:25:14,428
♪

1204
01:25:14,530 --> 01:25:20,986
♪

1205
01:25:22,745 --> 01:25:29,477
♪

1206
01:25:29,581 --> 01:25:36,173
♪

1207
01:25:38,279 --> 01:25:47,875
♪

1208
01:25:47,977 --> 01:25:57,539
♪

1209
01:25:57,643 --> 01:26:07,135
♪

1210
01:26:16,006 --> 01:26:24,670
♪

1211
01:26:24,774 --> 01:26:33,438
♪

1212
01:26:33,541 --> 01:26:42,032
♪

1213
01:26:42,136 --> 01:26:50,765
♪

1214
01:26:50,869 --> 01:26:54,079
ฉันพบเธอ
ฉันจะส่งข้อความที่อยู่ไปให้คุณ

1215
01:26:54,182 --> 01:26:59,429
♪

1216
01:26:59,533 --> 01:27:01,776
ฮู-ฮู-ฮู-ฮู!

1217
01:27:05,745 --> 01:27:14,858
♪

1218
01:27:14,962 --> 01:27:24,109
♪

1219
01:27:24,212 --> 01:27:33,498
♪

1220
01:27:33,601 --> 01:27:42,714
♪

1221
01:27:42,816 --> 01:27:51,964
♪

1222
01:27:52,068 --> 01:28:01,180
♪

1223
01:28:01,284 --> 01:28:10,569
♪

1224
01:28:10,673 --> 01:28:19,785
♪

1225
01:28:19,889 --> 01:28:29,036
♪

1226
01:28:29,139 --> 01:28:38,286
♪

1227
01:29:03,484 --> 01:29:05,106
ฟาส!

1228
01:29:12,735 --> 01:29:14,806
ระวังหลังนะ รอสเซอร์

1229
01:29:20,777 --> 01:29:27,646
♪

1230
01:29:27,750 --> 01:29:29,164
อ่า!

1231
01:29:47,941 --> 01:29:54,708
♪

1232
01:29:54,811 --> 01:30:01,473
♪

1233
01:30:03,405 --> 01:30:10,689
♪

1234
01:30:10,793 --> 01:30:17,903
♪

1235
01:30:18,007 --> 01:30:25,117
♪

1236
01:30:25,221 --> 01:30:27,672
เฮ้เพื่อน

1237
01:30:27,775 --> 01:30:29,984
ฉันแค่ต้องการสุนัขของฉัน

1238
01:30:30,088 --> 01:30:32,021
เธอไม่ใช่ของคุณอีกต่อไป

1239
01:30:49,556 --> 01:30:52,766
โทรหาเธอ.
ไปข้างหน้า. โทรหาเธอ.

1240
01:30:57,356 --> 01:30:58,841
ถุงเท้า นี่..

1241
01:31:02,637 --> 01:31:04,812
ถุงเท้า! มา!

1242
01:31:08,264 --> 01:31:11,128
ถุงเท้า. ที่นี่.

1243
01:31:11,232 --> 01:31:13,062
มานี่สิสาวน้อย! มาเร็ว!

1244
01:31:16,583 --> 01:31:19,655
ถุงเท้า. มาเร็ว.

1245
01:31:31,700 --> 01:31:35,429
เธอเป็นของฉัน

1246
01:31:35,533 --> 01:31:37,224
หืม?

1247
01:31:55,760 --> 01:31:58,279
- คุณพูดถูก.
- ฉันรู้.

1248
01:31:58,383 --> 01:32:00,868
เธอเป็นของคุณ

1249
01:32:00,972 --> 01:32:02,249
เพศสัมพันธ์นี้

1250
01:32:02,352 --> 01:32:05,182
ฆ่าฉัน.
ปลดฉันออกจากความทุกข์ยาก

1251
01:32:05,286 --> 01:32:06,943
Sic สุนัขของคุณกับฉัน

1252
01:32:10,533 --> 01:32:13,950
อีกคนพูดว่าอะไรนะ.
วัน? “ฝ่ายเราหรือการฆ่าตัวตาย”?

1253
01:32:15,918 --> 01:32:17,989
ฉันเดาว่ามันเป็นการฆ่าตัวตายใช่มั้ย?

1254
01:32:22,441 --> 01:32:24,202
"การฆ่าตัวตาย"
นั่นเป็นคำพูดที่ตลกใช่มั้ย?

1255
01:32:24,305 --> 01:32:26,066
มาก.

1256
01:32:26,169 --> 01:32:28,620
"การฆ่าตัวตาย" ในภาษาเยอรมันคืออะไร?
คุณพูดภาษาเยอรมันใช่ไหม

1257
01:32:28,724 --> 01:32:29,932
มันคืออะไร?

1258
01:32:30,035 --> 01:32:31,865
เซลบ์สต์มอร์ด.

1259
01:32:52,437 --> 01:32:59,409
♪

1260
01:32:59,512 --> 01:33:02,930
ยังไม่มีคำตอบเกี่ยวกับ
ซากศพของเหยื่อห้าราย

1261
01:33:03,034 --> 01:33:05,588
ค้นพบในหมู่
ขยะ 100 ล้านตัน

1262
01:33:05,691 --> 01:33:07,348
ในพื้นที่ฝังกลบ

1263
01:33:07,452 --> 01:33:10,179
เจ้าหน้าที่สืบสวนกล่าวว่าศพ
สลายตัวไปอย่างเลวร้าย

1264
01:33:10,282 --> 01:33:12,837
อาจใช้เวลาหลายเดือน
เพื่อเปิดเผยตัวตน

1265
01:33:12,940 --> 01:33:14,804
ของเหยื่อเหล่านี้หากเคย

1266
01:33:14,908 --> 01:33:16,841
ในการรายงานข่าวต่อเนื่องของเรา
ของเรื่องนี้

1267
01:33:16,944 --> 01:33:19,498
แน่นอนว่าเราจะ
ให้คุณอัปเดต

1268
01:33:19,602 --> 01:33:25,056
♪

1269
01:33:25,159 --> 01:33:30,475
♪

1270
01:33:30,578 --> 01:33:32,546
นี่ไม่มีอะไรเลย

1271
01:33:32,650 --> 01:33:35,100
ฉันเคยบอกคุณหรือเปล่า
อิรักร้อนแรงแค่ไหน?

1272
01:33:36,688 --> 01:33:40,243
130. และฉันไม่ได้พูด
เช่นปีละสองวัน

1273
01:33:40,347 --> 01:33:43,177
ฉันกำลังพูดถึงทุกๆ
วันเดียว 130 องศา

1274
01:33:43,280 --> 01:33:45,075
คุณสามารถอย่างแท้จริง
ทอดไข่บนหิน

1275
01:33:45,179 --> 01:33:47,181
คุณสามารถมีไข่ทั้งหมด--
ได้มากเท่าที่คุณต้องการ

1276
01:33:47,285 --> 01:33:50,736
ถ้าคุณขนไข่ไปรอบๆ อิรัก
คุณรู้ไหม

1277
01:33:50,840 --> 01:33:52,739
คุณมีไข่หลายโหล
สำหรับวันนี้ คุณรู้ไหม

1278
01:33:52,842 --> 01:33:55,258
และเอ่อ คุณก็แค่
เดินไปรอบ ๆ อิรัก,

1279
01:33:55,361 --> 01:33:58,814
คุณสามารถทอดมันได้อย่างแท้จริง
ไข่ทุก ๆ ชั่วโมง

1280
01:33:58,917 --> 01:34:00,747
และมีไข่ ไข่ดาว
ทุก ๆ ชั่วโมง

1281
01:34:00,850 --> 01:34:02,369
คุณเพียงแค่โยนมัน
บนพื้นดิน--

1282
01:34:02,472 --> 01:34:04,128
บูม คุณได้ไข่ดาวแล้ว

1283
01:34:04,233 --> 01:34:06,235
ถ้าคุณถือบางอย่างคุณก็รู้
ข้าวและถั่วบางชนิด

1284
01:34:06,338 --> 01:34:09,271
คุณจะกินทาโก้นิดหน่อย

1285
01:34:09,376 --> 01:34:12,172
ฉันหมายความว่าไม่ใช่ว่าคุณจะ
อยากกินมันจริงๆ

1286
01:34:14,105 --> 01:34:15,554
ที่จริงแล้วคุณอาจจะ

1287
01:34:15,658 --> 01:34:17,729
ดูเหมือนคุณจะต้องการ
กินทุกอย่าง

1288
01:34:17,833 --> 01:34:19,869
แม่กำลังรอเราอยู่

1289
01:34:25,599 --> 01:34:35,298
♪

1290
01:34:35,402 --> 01:34:45,066
♪

1291
01:34:45,170 --> 01:34:54,697
♪

1292
01:34:54,801 --> 01:35:04,465
♪

1293
01:35:04,569 --> 01:35:14,268
♪

1294
01:35:14,372 --> 01:35:24,037
♪

1295
01:35:24,140 --> 01:35:33,667
♪

1296
01:35:33,771 --> 01:35:43,435
♪

1297
01:35:43,539 --> 01:35:53,238
♪

1298
01:35:53,342 --> 01:36:03,007
♪

1299
01:36:03,110 --> 01:36:12,637
♪

1300
01:36:12,740 --> 01:36:22,405
♪

1301
01:36:22,509 --> 01:36:32,208
♪

1302
01:36:32,312 --> 01:36:41,804
♪

1303
01:36:41,908 --> 01:36:51,607
♪

1304
01:36:51,709 --> 01:37:01,375
♪

1305
01:37:01,479 --> 01:37:11,178
♪

1306
01:37:11,282 --> 01:37:20,774
♪

1307
01:37:20,878 --> 01:37:30,577
♪

1308
01:37:30,680 --> 01:37:40,345
♪

1309
01:37:40,449 --> 01:37:50,148
♪

1310
01:37:50,252 --> 01:37:59,744
♪

1311
01:37:59,847 --> 01:38:09,547
♪

1312
01:38:09,650 --> 01:38:19,315
♪

1313
01:38:19,419 --> 01:38:28,946
♪

1314
01:38:29,048 --> 01:38:38,714
♪

1315
01:38:38,816 --> 01:38:48,517
♪

1316
01:38:48,620 --> 01:38:58,285
♪

1317
01:38:58,389 --> 01:39:07,914
♪

1318
01:39:08,019 --> 01:39:17,684
♪

1319
01:39:37,911 --> 01:39:44,952
♪

1320
01:39:45,056 --> 01:39:52,270
♪